秦中逢王处士
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
万水东流去不回，先生独自负仙才。蕊宫横浪海边别， 鹤翅驻云天上来。几处吹箫森羽卫，谁家残月下楼台。 春风正好分琼液，乞取当时白玉杯。
译文
万条江河向东流去不再回返，先生您独自拥有仙人之才。在蕊珠宫前的海边与您告别，您如仙鹤展翅停驻在云天之上。几处传来吹箫声，仪仗森严，谁家楼台映照着残月？春风正好，请分我一些琼浆玉液，让我求得当时仙人用的白玉杯。
注释
【万水东流去不回】喻指时光流逝，世事变迁。 【先生】对王处士的尊称。 【负仙才】拥有仙人之才。负，具有。 【蕊宫】道教传说中的仙宫，即蕊珠宫。 【横浪海边别】指在波涛汹涌的海边告别。 【鹤翅驻云天】仙鹤展翅停驻于云天，喻指王处士如仙人般高洁。 【吹箫森羽卫】吹箫声中，仪仗森严。羽卫，帝王或仙人的仪仗。 【残月下楼台】残月映照楼台，意境清冷。 【琼液】美酒，亦指仙露。 【白玉杯】传说中仙人所用的酒杯。
赏析
此诗为送别之作，表达对王处士的仰慕与惜别之情。首联以万水东流起兴，感叹时光易逝，而王处士独负仙才，超凡脱俗。颔联用蕊宫、鹤翅等意象，描绘王处士如仙人般高洁飘逸。颈联以吹箫、残月渲染离别时的清冷氛围，暗含对尘世喧嚣的疏离。尾联借春风琼液、白玉杯之典，寄托对仙人生活的向往，并含蓄表达希望与友人共享仙趣的愿望。全诗想象瑰丽，意境空灵，体现了赵嘏诗风清丽婉转的特点。据推测，此诗可能作于赵嘏游历秦中时，与方外之士交往有感而发。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《秦中逢王处士》- 赵嘏 - 诗词大全
《秦中逢王处士》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析