泊凫矶江馆
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
风雪晴来岁欲除，孤舟晚下意何如。月当轩色湖平后， 雁断云声夜起初。傍晓管弦何处静，犯寒杨柳绕津疏。 三间茅屋东溪上，归去生涯竹与书。
译文
风雪停歇天放晴，一年将尽除夕前。傍晚独自乘孤舟，停泊此处意如何？月亮映照在窗边，湖面平静之后，雁阵消失在云中，夜色初起时传来声声雁鸣。临近拂晓，何处传来管弦乐声，显得格外寂静？冒着寒冷，杨柳稀疏地环绕着渡口。东溪之上有三间茅屋，那就是我归去后的生活，与竹为伴，以书为业。
注释
【泊凫矶江馆】：泊，停船靠岸。凫矶，地名，指江边突出如矶的岩石，凫指野鸭，此处可能为实指或虚指。江馆，江边的客舍。 【岁欲除】：一年将尽，指除夕前夕。 【月当轩色湖平后】：轩，有窗的长廊或小屋。色，月色。湖平，湖面平静。 【雁断云声】：雁阵飞断，云中传来雁鸣声。 【傍晓】：临近拂晓。 【犯寒杨柳】：冒着寒冷，杨柳稀疏地环绕渡口。津，渡口。 【三间茅屋东溪上】：东溪，可能指诗人故乡或隐居处的一条溪流。 【归去生涯竹与书】：生涯，生活。竹与书，指隐居生活以竹为伴、以书为业。
赏析
此诗为唐代诗人赵嘏羁旅途中之作，写岁末泊舟凫矶江馆的所见所感。首联以“风雪晴来”点明时令，以“孤舟晚下”渲染孤寂氛围，设问“意何如”引出全篇。颔联写景，月照湖平、雁断云声，动静结合，意境清冷空阔，暗示诗人内心的孤寂与漂泊。颈联“傍晓管弦何处静”以乐声反衬寂静，更显凄凉；“犯寒杨柳绕津疏”借杨柳稀疏之景，暗喻自身漂泊无依。尾联“三间茅屋东溪上，归去生涯竹与书”直抒胸臆，表达归隐之志，与前半的羁旅之愁形成对比，深化了厌倦漂泊、向往田园的主题。全诗语言简淡，情景交融，情感含蓄而深沉。据推测，此诗可能作于赵嘏晚年仕途失意、漂泊江南之时。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《泊凫矶江馆》- 赵嘏 - 诗词大全
《泊凫矶江馆》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析