赠天卿寺神亮上人（师不下寺已五年）
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
五看春尽此江𣸣，花自飘零日自曛。空有慈悲随物念， 已无踪迹在人群。迎秋日色檐前见，入夜钟声竹外闻。 笑指白莲心自得，世间烦恼是浮云。
译文
五次看到春天在江边结束，花儿独自飘零，太阳独自昏暗。空有慈悲之心随顺万物而念，但已经没有了行踪在人群之中。秋天到来时，日光在屋檐前可见，入夜后钟声在竹林外可闻。笑着指向白莲，内心自得其乐，世间的烦恼如同浮云一般。
注释
【天卿寺】：疑为“天卿寺”或“天庆寺”之误，具体不详，唐代寺院名。【神亮上人】：僧人名，“上人”是对僧人的尊称。【师不下寺已五年】：题注，说明神亮上人已五年未离寺院。【江𣸣】：江边，𣸣（fén），水边。【自曛】：昏暗，指日落黄昏。【慈悲】：佛教语，指慈爱众生、给予快乐，怜悯众生、拔除痛苦。【随物念】：随顺万物而生起慈悲之念。【踪迹】：行踪，痕迹。【迎秋】：迎接秋天，指秋季到来。【檐前】：屋檐前。【竹外】：竹林之外。【白莲】：佛教中常以白莲象征清净、解脱，此处可能指寺院中的白莲或比喻佛法。【心自得】：内心自得其乐。【浮云】：比喻虚幻不实、无常的事物。
赏析
此诗为赵嘏赠予一位五年未下山的神亮上人之作。主题赞美僧人超脱尘世、心境清净的修行境界。首联以“五看春尽”点明时间之久，江边花落日暮之景，暗喻世事无常。颔联写僧人虽怀慈悲，却已远离人群，踪迹全无，突出其出世之态。颈联以檐前秋日、竹外钟声，营造幽静禅意，视听结合。尾联以白莲自喻，笑指间尽显自得，将世间烦恼视作浮云，表达对佛教解脱境界的向往。艺术手法上，借景抒情，意象清雅，对仗工整。据推测，赵嘏生活于晚唐，仕途不顺，此诗或寄托其自身对隐逸生活的向往。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《赠天卿寺神亮上人（师不下寺已五年）》- 赵嘏 - 诗词大全
《赠天卿寺神亮上人（师不下寺已五年）》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析