东归道中二首
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
平生事行役，今日始知非。岁月老将至，江湖春未归。 传家有天爵，主祭用儒衣。何必劳知己，无名亦息机。 未明唤僮仆，江上忆残春。风雨落花夜，山川驱马人。 星星一镜发，草草百年身。此日念前事，沧洲情更亲。
译文
平生为公务奔走劳碌，到今天才认识到错误。岁月流逝，人将老去，江湖春色却未归去。传家自有天赐的爵位，主持祭祀穿着儒衣。何必劳烦知己，即使无名也可停止机心。天未亮就叫醒僮仆，在江上回忆残春。风雨落花的夜晚，山川中驱马前行的人。镜中白发如星，草草度过百年之身。今日追念往事，对沧洲之情更加亲近。
注释
【行役】：因公务或服役而奔走跋涉。 【天爵】：指天然的爵位，即仁义忠信等品德，语出《孟子·告子上》：“仁义忠信，乐善不倦，此天爵也。” 【主祭】：主持祭祀。 【儒衣】：儒者的服饰，代指儒家礼法。 【息机】：停止机巧之心，指归隐。 【沧洲】：滨水之地，常指隐士居所。
赏析
此诗为赵嘏东归途中所作，表达了对仕途奔波的厌倦和对归隐生活的向往。首联以“平生事行役”与“今日始知非”形成对比，点明觉悟。中间两联用“天爵”“儒衣”等典故，强调内在品德与儒家礼法，无需外求名利。尾联“沧洲情更亲”直抒归隐之志。艺术上，全诗语言质朴，情感深沉，通过“风雨落花”“山川驱马”等意象渲染旅途艰辛与时光易逝之感。据推测，此诗作于诗人晚年东归途中，反映了唐代士人仕隐矛盾的普遍心态。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《东归道中二首》- 赵嘏 - 诗词大全
《东归道中二首》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析