山阳韦中丞罢郡因献
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
笙歌只是旧笙歌，肠断风流奈别何。照物二年春色在， 感恩千室泪痕多。尽将魂梦随西去，犹望旌旗暂一过。 今日尊前无限思，万重云月隔烟波。
译文
笙歌还是往日的笙歌，可风流人物离去，令人肠断，奈何离别。 您治理山阳两年，春色依旧，百姓感恩戴德，泪痕无数。 我愿将魂魄梦境都随您西去，仍盼望您的旌旗能暂时经过。 今日酒樽前无限思念，万重云月隔着烟波，难以相见。
注释
【山阳】：唐代县名，今江苏淮安一带。 【韦中丞】：韦瓘，曾任中书舍人、御史中丞，大和年间出为山阳太守。 【罢郡】：罢官离任。 【笙歌】：泛指奏乐唱歌。 【肠断】：形容极度悲伤。 【风流】：指韦中丞的风度才华。 【照物二年】：韦瓘在山阳任职约两年。 【感恩千室】：百姓感念其恩德，千户人家。 【魂梦随西去】：诗人魂魄随韦中丞西行（韦罢郡后可能西归长安）。 【旌旗】：代指韦中丞的车驾仪仗。 【万重云月隔烟波】：形容距离遥远，云月烟波阻隔。
赏析
此诗为赵嘏送别山阳太守韦瓘罢郡之作。首联以笙歌依旧反衬人事已非，突出离别之痛。颔联“照物二年”点明韦瓘任期，“春色在”喻其德政如春，“泪痕多”写百姓感念，对比鲜明。颈联“魂梦随西去”表达追随之愿，“犹望旌旗”写期盼重逢，情感真挚。尾联“万重云月隔烟波”以景结情，渲染阻隔之深，余韵悠长。全诗善用对比与虚实结合，语言凝练，情感深沉，体现了赵嘏对友人离任的惋惜与思念。【据推测】赵嘏与韦瓘有交游，此诗当作于韦瓘离任之际。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《山阳韦中丞罢郡因献》- 赵嘏 - 诗词大全
《山阳韦中丞罢郡因献》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析