平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之）
唐代 · 赵嘏
作者 古诗词
边声一夜殷秋鼙，牙帐连烽拥万蹄。武帝未能忘塞北， 董生才足使胶西。冰横晓渡胡兵合，雪满穷沙汉骑迷。 自古平戎有良策，将军不用倚云梯。
译文
一夜之间，边地战鼓声震秋空，将帅营帐外烽火连天，骑兵如潮。汉武帝未能忘怀塞北之敌，董仲舒之才足以出使胶西。清晨渡河时冰封横亘，胡兵集结；大雪覆盖无边沙漠，汉军骑兵迷失方向。自古以来平定戎患自有良策，将军不必只依靠云梯攻城。
注释
【殷秋鼙】殷，震动；秋鼙，秋日战鼓。指战鼓声震天。【牙帐】将帅的营帐，因以象牙装饰得名。【连烽】烽火相连，示敌情紧急。【拥万蹄】形容众多骑兵。【武帝】指汉武帝，曾征伐匈奴。【董生】指董仲舒，曾为胶西王相，此处借指能言善辩的使臣。【胶西】西汉诸侯国，在今山东高密一带。【冰横】冰封横亘。【胡兵合】胡兵集结。【穷沙】极远的沙漠。【汉骑迷】汉军骑兵迷失方向。【云梯】古代攻城器械。
赏析
此诗为唐代赵嘏所作，借古讽今，针对当时谏官未能说服北虏、天德军帅主张修城备战之事发表议论。首联以边声、牙帐、连烽等意象渲染紧张战局，颔联用汉武帝、董仲舒典故，暗讽朝廷缺乏能臣与战略远见。颈联以冰横、雪满等景象描绘战场艰难，尾联点明主旨：平戎需良策而非单纯依赖攻城器械。全诗对仗工整，用典贴切，体现了诗人对边防策略的深刻思考，含蓄批评了当权者的短视。
唐代
作者简介 · 赵嘏
赵嘏 , 字承佑， 楚州山阳(今江苏省淮安市楚州区)人， 约生于宪宗元和元年(806). 年轻时四处游历， 大和七年预省试进士下第， 留寓长安多年， 出入豪门以干功名， 其间似曾远去岭表当了几年幕府。 后回江东, 家于润州(今镇江). 会昌四年进士及第, 一年后东归。 会昌末或大中初复往长安， 入仕为渭南尉。 约宣宗大中六、七年(852、853)卒于任上。 存诗二百多首， 其中七律、七绝最多且较出色。
查看赵嘏的全部作品 → 赵嘏的其他作品
《平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之）》- 赵嘏 - 诗词大全
《平戎（时谏官谕北虏未回，天德军帅请修城备之）》是唐代诗人赵嘏的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析