诉衷情（二之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
半销檀粉睡痕新。背镜照樱唇。临风再歌团扇，深意属何人。 轻调笑，浅凝颦。认情亲。最难堪酒，似不胜情，依样伤春。
译文
脸上的檀粉已褪去一半，睡痕犹新。背对着镜子，照看自己樱桃般的嘴唇。迎风再次唱起团扇歌，这深意究竟是为谁？轻轻调笑，微微皱眉，辨认着情意是否真切。最难以承受的是醉酒，仿佛承受不住这份情，依旧像往常一样感伤春天。
注释
【半销檀粉】檀粉，古代女子化妆用的香粉。半销，指粉痕已褪去一半。 【背镜照樱唇】背对镜子，侧照自己的嘴唇。樱唇，形容女子嘴唇红润如樱桃。 【团扇】指团扇歌，乐府旧题，多写女子失宠哀怨。汉成帝妃班婕妤曾作《团扇诗》，以秋扇见弃喻君恩中断。 【轻调笑，浅凝颦】调笑，戏谑玩笑；凝颦，皱眉。形容女子表情变化。 【依样伤春】依旧像往常一样感伤春天。
赏析
此词写女子晨起后的慵懒情态与内心幽怨。上片以“半销檀粉”“背镜照樱唇”等细节刻画其慵懒与自怜，而“临风再歌团扇”则暗用班婕妤典故，暗示女子可能遭遇冷落或情变。下片通过“轻调笑，浅凝颦”的细微表情变化，表现其试探与不安。“最难堪酒”三句，以酒力不胜、伤春依旧，深化其无法排遣的愁绪。全词含蓄婉转，以动作、神态传情，体现了贺铸词善于刻画女性心理的特点。据推测，此词可能借女子伤春寄托词人自身怀才不遇之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《诉衷情（二之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《诉衷情（二之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析