第一花/鹧鸪天
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
豆蔻梢头莫漫夸。春风十里旧繁华。金缕玉蕊皆殊艳，别有倾城第一花。青雀舫，紫云车。暗期归路指烟霞。无端却似堂前燕，飞入寻常百姓家。
译文
不要随意夸赞豆蔻梢头的花朵，扬州昔日的繁华已如春风般逝去。金缕玉蕊虽然都异常艳丽，但另有倾国倾城的‘第一花’。青雀舫，紫云车，暗中约定归路指向烟霞。无端地却像堂前的燕子，飞入了寻常百姓家。
注释
【豆蔻梢头】：化用杜牧《赠别》‘娉娉袅袅十三余，豆蔻梢头二月初’，指少女或花之娇嫩。 【春风十里】：化用杜牧《赠别》‘春风十里扬州路’，指扬州繁华。 【金缕玉蕊】：形容花之华美，金缕指金线，玉蕊指玉色花蕊。 【倾城第一花】：‘倾城’语出《汉书·外戚传》‘一顾倾人城’，指绝色美女或名花。 【青雀舫】：饰有青雀的船，古代贵族游船。 【紫云车】：传说中仙人乘的车，亦指华贵车辆。 【暗期归路指烟霞】：暗中期盼归隐之路通向烟霞仙境。 【无端却似堂前燕，飞入寻常百姓家】：化用刘禹锡《乌衣巷》‘旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家’，喻繁华易逝，物是人非。
赏析
此词借咏花而抒怀，主题为繁华易逝、盛衰无常。上片以‘豆蔻梢头’‘春风十里’反衬‘第一花’之殊艳，暗喻昔日荣华；下片‘青雀舫’‘紫云车’写贵族生活，‘归路指烟霞’表归隐之志，末句化用刘禹锡诗意，以燕飞百姓家喻富贵难久。艺术上多用典故与对比，语言含蓄。贺铸一生沉沦下僚，【据推测】此词可能作于晚年，借花事感慨自身际遇与世事变迁。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《第一花/鹧鸪天》- 贺铸 - 诗词大全
《第一花/鹧鸪天》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析