蕙清风
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
何许最悲秋，凄风残照。临水复登山，莞然西笑。车马几番尘，自古长安道。问谁是、后来年少。 飞集两悠悠，江滨海岛。乘雁与又凫，强分多少。传语酒家胡，岁晚从吾好。待做个、醉乡遗老。
译文
什么地方最令人感到悲秋？是寒风与夕阳残照。我登山临水，向西而笑。长安道上，车马扬起的尘土几度翻飞，试问谁是后来的年少英才？飞鸟与栖止各自悠悠，江海与海岛相隔遥远。四雁与双凫，又何必勉强区分多少。传话给酒家的胡姬，晚年我将顺从自己的喜好。等待做个醉乡中的遗老。
注释
【何许】：何处，什么地方。【凄风】：寒风。【残照】：落日余晖。【临水复登山】：指行旅奔波，语出《楚辞·九辩》“登山临水兮送将归”。【莞然】：微笑貌。【西笑】：向西而笑，指向往长安，语出桓谭《新论》“人闻长安乐，则出门西向而笑”。【长安道】：指仕途之路，长安为帝都象征。【飞集】：飞鸟栖止，喻人生聚散。【悠悠】：遥远、长久。【江滨海岛】：指隐逸之地。【乘雁与又凫】：乘雁，四雁；又凫，双凫。语出扬雄《解嘲》“乘雁集不为之多，双凫飞不为之少”，喻数量微不足道。【强分多少】：勉强区分多少。【酒家胡】：指酒家胡姬，借指酒肆。【岁晚】：晚年。【从吾好】：顺从我的喜好。【醉乡遗老】：醉乡中的遗老，指沉湎酒中、不问世事之人。
赏析
此词为贺铸晚年之作，抒写对仕途的厌倦与归隐之志。上片以“何许最悲秋”起兴，点出凄风残照的萧瑟景象，继而“临水复登山”暗用《楚辞》典故，表现行旅漂泊之态。“莞然西笑”反用长安乐之典，含讽刺意味。“车马几番尘”写长安道上仕宦奔忙，末句“问谁是、后来年少”慨叹后继无人，暗含对时局的不满。下片“飞集两悠悠”化用扬雄《解嘲》，以鸟之聚散喻人生得失，强调不必计较。“乘雁与又凫，强分多少”进一步表达超然物外之思。结尾“传语酒家胡，岁晚从吾好”直抒胸臆，决意归隐醉乡。全词用典贴切，语言简劲，情感沉郁而洒脱，体现了贺铸后期词风由秾丽转向清旷的特点。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《蕙清风》- 贺铸 - 诗词大全
《蕙清风》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析