题乌江东隆山邓氏亭
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
逋客今何许，空余接隐亭。舟随潮水上，门背夕阳扃。兔策尘生蠹，渔蓑雨化萤。题诗岩下石，聊代草堂灵。
译文
避世隐居的人如今在何处？只留下这座接隐亭空自伫立。小船随着潮水上涨而来，门扉背对夕阳紧紧关闭。兔毫笔久已不用，积满灰尘生了蠹虫；渔翁的蓑衣在雨中破旧，仿佛化为萤火。我在岩石下题写这首诗，姑且代替草堂的灵祀。
注释
【逋客】指避世隐居之人，此处可能指诗人自己或友人。【接隐亭】亭名，接引隐者之意。【门背夕阳扃】门扉在夕阳中关闭，扃（jiōng）：关门。【兔策】兔毫笔，策指笔管，尘生蠹谓笔久不用，积尘生虫。【渔蓑】渔翁的蓑衣。【雨化萤】雨水中的萤火虫，形容蓑衣破旧如萤光。【草堂灵】草堂的精灵，指题诗以代灵祀。
赏析
此诗为贺铸题咏友人邓氏隐居之所，表达对隐逸生活的向往与物是人非的感慨。首联以“逋客今何许”设问，引出空亭，奠定怅惘基调。颔联以“舟随潮水”与“门背夕阳”对举，动静相生，暗示主人行踪不定与隐居之幽寂。颈联“兔策尘生蠹”喻文事荒废，“渔蓑雨化萤”状隐者清贫，意象新颖，暗含时光流逝之叹。尾联题诗代灵，以石为媒，寄托对隐者精神的追慕。全诗语言凝练，意境空灵，善用物象烘托情感，体现了贺铸晚年淡泊超脱的心境。据推测，此诗作于贺铸晚年隐居或游历江南时期。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《题乌江东隆山邓氏亭》- 贺铸 - 诗词大全
《题乌江东隆山邓氏亭》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析