病暑
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
早夏景延永,烈日天中央。欻欻燎原野,中人如探汤。病肺苦焦渴,吐舌生喉疮。蔗浆与茗饮,未易苏膏盲。稍惊气象变,云物来冥茫。仰枕视簷际,浩浩浮沧江。忽得灌顶偈,酒然心地凉。雷公未鼓怒,风伯何猖狂。扫荡太宇空,万影才斜阳。俯辞楚台上,拱立齐鼎旁。一介命蝼蚁,敢干私雨晹。田夫信无罪,触热正驱蝗。
译文
早夏时节白昼漫长,烈日高悬天空中央。火势迅猛燎原遍野,暑热伤人如同探汤。我因肺病苦于焦渴,吐舌生疮喉中溃疡。甘蔗汁和茶水饮品,难以解救深重病殃。稍觉天气忽然变化,云气涌来昏暗迷茫。仰头枕上望向屋檐,仿佛浩荡江水浮荡。忽然得到灌顶偈语,心中清爽顿感清凉。雷公尚未发怒鼓噪,风伯为何如此猖狂。扫荡天空万里无云,万影只剩夕阳斜光。俯身辞别高台之上,拱手站立齐鼎之旁。我一个微贱如蝼蚁,岂敢干预雨晴私权。农夫确实没有罪过,冒着暑热正在驱蝗。
注释
【早夏景延永】:早夏时节白昼漫长。景,日光;延永,延长。 【欻欻燎原野】:欻欻,象声词,形容火势迅猛。燎,燃烧。 【中人如探汤】:中(zhòng)人,射中人体,此处指暑热伤人。探汤,手伸入沸水。 【病肺苦焦渴】:病肺,指诗人患有肺病。焦渴,极度口渴。 【蔗浆与茗饮】:蔗浆,甘蔗汁。茗饮,茶水。 【未易苏膏盲】:苏,苏醒;膏盲,古代指药力难达的重病,此处比喻暑病深重。 【云物来冥茫】:云物,云气;冥茫,昏暗迷茫。 【仰枕视簷际】:簷际,屋檐边。 【浩浩浮沧江】:沧江,泛指江水。 【忽得灌顶偈】:灌顶偈,佛教密宗灌顶仪式中的偈语,此处比喻清凉的启示。 【酒然心地凉】:酒然,形容清爽的样子。 【雷公未鼓怒】:雷公,雷神;鼓怒,发怒。 【风伯何猖狂】:风伯,风神;猖狂,放纵。 【俯辞楚台上】:楚台,指楚国的章华台,此处借指高台。 【拱立齐鼎旁】:齐鼎,齐国的大鼎,此处借指朝廷或权贵。 【一介命蝼蚁】:一介,一个;蝼蚁,比喻微贱的生命。 【敢干私雨晹】:干,干预;私,私自;雨晹,下雨和晴天。 【田夫信无罪】:田夫,农夫;信,确实。 【触热正驱蝗】:触热,冒着暑热;驱蝗,驱除蝗虫。
赏析
此诗为贺铸夏日病暑之作,通过描写酷暑之烈与自身病苦,表达了对民生疾苦的关切。艺术上,前八句极写暑热之毒,以“燎原野”、“如探汤”等比喻强化感受;中八句转写天气突变,借“灌顶偈”喻心灵顿悟,笔法灵动;后八句由己及人,以“田夫驱蝗”点明主旨,体现诗人推己及人的仁者情怀。全诗语言质朴,情感真挚,既有个人病痛的细腻刻画,又有对底层百姓的深切同情。贺铸一生沉沦下僚,此诗【据推测】作于其任地方官期间,故能体察民瘼。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《病暑》- 贺铸 - 诗词大全
《病暑》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析