寄清凉和上人二首之一
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
吾家无担石之储，朝四暮三如有余。北岳官粮饱妻子，南朝僧寺寓图书。迎船春色情亲我，坌马京尘笑谢渠。莫作江东步兵待，翻然端不为鲈鱼。
译文
我家没有一担一石的积蓄，生活勉强维持如同朝四暮三。北岳的官粮足以养活妻子儿女，南朝的僧寺中寄放着我的图书。迎面而来的春色对我格外亲切，京城车马扬起的尘土我笑着谢绝。不要把我当作江东的张翰那样看待，我翩然归去实在不是为了鲈鱼。
注释
【担石之储】一担一石之储，形容家无余粮。担，容量单位，一担为十斗；石，容量单位，一石为十斗。 【朝四暮三】出自《庄子·齐物论》‘狙公赋芧’寓言，原指用欺骗手段，此处借指生活勉强维持。 【北岳】指恒山，借指北方地区。 【南朝僧寺】指南方的寺庙，贺铸曾寓居寺庙读书。 【坌马京尘】‘坌’通‘尘’，指京城车马扬起的尘土。 【江东步兵】指东晋张翰，字季鹰，曾任大司马东曹掾，因见秋风起而思吴中莼羹鲈脍，遂辞官归隐。 【翻然端不为鲈鱼】反用张翰典，表明自己归隐并非为口腹之欲。
赏析
此诗为贺铸寄赠清凉寺僧人和上的作品，【据推测】作于贺铸晚年辞官隐居时期。首联以‘无担石之储’与‘朝四暮三’自嘲清贫，却透出安贫乐道之态。颔联以‘北岳官粮’与‘南朝僧寺’对举，暗示自己曾为官与隐居的双重经历。颈联‘迎船春色’与‘坌马京尘’形成鲜明对比，表达对自然之趣的向往和对官场尘嚣的厌弃。尾联反用张翰典，表明归隐并非为物质享受，而是出于精神追求。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚，展现了诗人超脱名利、寄情山水的高洁情怀。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《寄清凉和上人二首之一》- 贺铸 - 诗词大全
《寄清凉和上人二首之一》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析