游云龙张氏山居
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
昔闻张逸民，卜筑云龙山。东望结遐想，喜得彭城官。一语定襟契，宛如平生欢。招携属休沐，投此萝薜间。女仆候门巷，青袿双翠鬟。苏斋轩户明，饼火焚椒兰。宝墨鬼神护，清诗冰玉寒。森然拱檐溜，架石排琅玕。东趋放鹤亭，磴道披茅菅。指顾百村落，炊烟林莽间。日脚洒平陆，两山如断环。凄风振晚叶，坐怯衣裘单。引领紫霄极，飘飖如可干。缅怀眉山公，五马来游盘。酣兴走颠笔，苍崖即镵刊。午年仲冬月，雪野云弥漫。扫石坐舒啸，惠泉烹凤团。当时诧盛集，千古陋逵安。俛仰迹遂陈，斯人久泥蟠。我来后千日，逸躅何由攀。遇胜不能赋，俯寻尘路还。山英移未勒，时款白云关。
译文
从前听说张逸民，在云龙山择地建屋。向东眺望引发遐想，欣喜能任彭城官职。一席话便定下默契，如同平生欢好。招携我趁着休沐日，投身到这藤萝之间。女仆在门巷等候，穿着青衣梳着双鬟。苏斋轩窗明亮，饼火中焚烧椒兰。珍贵墨迹如鬼神护持，清雅诗作如冰玉寒凉。森然排列的屋檐滴水，架石上排列着美玉般的竹子。向东走向放鹤亭，石阶路披开茅草。指点间百个村落，炊烟在林莽间升起。日光洒落平陆，两山如断开的环。凄风摇动晚叶，坐久怕衣裘单薄。引领仰望高空，飘飘然似乎可及。缅怀眉山公苏轼，五马游赏盘桓。酣畅兴致挥洒狂笔，苍崖即刻刻上文字。午年仲冬月，雪野云气弥漫。扫石坐下舒啸，用惠泉烹煮凤团茶。当时惊叹盛会，千古以来逵安也显简陋。俯仰之间陈迹已现，斯人久困泥中。我来在千年之后，前贤足迹如何攀附。遇到胜景不能赋诗，俯身寻尘路而还。山神尚未勒令归隐，时时款待白云关。
注释
【张逸民】：指张氏，逸民为隐逸之民，此处指张氏隐居不仕。 【卜筑】：择地建屋。 【云龙山】：山名，在今江苏徐州。 【彭城】：今江苏徐州，贺铸曾官于此。 【一语定襟契】：初次交谈即心意相投。 【休沐】：古代官员的休息日。 【萝薜】：女萝和薜荔，泛指隐士居所的藤萝。 【青袿双翠鬟】：青色的女服和双鬟发式，指女仆。 【苏斋】：张氏书斋名，或与苏轼有关。 【饼火焚椒兰】：烧饼火中焚香，椒兰为香料。 【宝墨】：珍贵的墨迹，可能指苏轼书法。 【清诗冰玉寒】：诗作清雅如冰玉。 【琅玕】：美玉，此处喻竹。 【放鹤亭】：云龙山景点，苏轼曾建。 【磴道】：石阶。 【茅菅】：茅草。 【日脚】：日光。 【两山如断环】：形容山势如环断开。 【紫霄】：天空。 【眉山公】：指苏轼，眉山人。 【五马来游盘】：苏轼曾乘五马车游赏。 【颠笔】：狂放之笔。 【苍崖即镵刊】：在石崖上刻字。 【午年仲冬月】：干支纪年，具体年份不详。 【惠泉】：泉水名。 【凤团】：宋代贡茶名。 【逵安】：指东汉隐士逵安，事见《后汉书》。 【泥蟠】：蟠屈泥中，喻不得志。 【逸躅】：前贤的足迹。 【山英移未勒】：山神尚未勒令归隐。 【白云关】：隐者居所。
赏析
此诗为贺铸游徐州云龙山张氏山居所作。诗中追忆苏轼当年游赏盛事，抒发对前贤的仰慕与自身不遇的感慨。艺术上，以叙事起笔，中间写景细腻，如“日脚洒平陆，两山如断环”等句，画面感强。结尾“遇胜不能赋”自谦，实含深意。全诗情感由喜转悲，结构严谨。贺铸一生沉沦下僚，诗中“斯人久泥蟠”既是叹苏轼，亦自叹。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《游云龙张氏山居》- 贺铸 - 诗词大全
《游云龙张氏山居》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析