罗敷歌（采桑子·五之二）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
河阳官罢文园病，触绪萧然。犀尘流连。喜见清蟾似旧圆。 人生聚散浮云似，回首明年。何处尊前。怅望星河共一天。
译文
在河阳罢官后又如司马相如般因病闲居，触目所及，情绪萧索。与友人手持犀尘清谈流连，欣喜地看见清朗的月亮依旧如往日般圆满。人生聚散如同浮云，回首往事，明年此时又将在何处？对着酒杯，怅然遥望星河，我们虽分隔两地，却共享同一片天空。
注释
【河阳官罢】：指诗人罢去河阳（今河南孟州）官职。贺铸曾任职河阳，后罢官。【文园病】：用司马相如典故，相如曾任孝文园令，因病免官，闲居茂陵。此处喻指诗人自己因病去职。【犀尘】：即犀角制成的麈尾，魏晋名士清谈时常执之，此处指与友人清谈。【清蟾】：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称。【聚散浮云似】：化用《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”，比喻人生聚散无常。
赏析
此词为贺铸罢官后所作，抒发人生失意与聚散无常之感。上片以“河阳官罢文园病”自述境遇，用典贴切，点明仕途坎坷与病痛缠身。“触绪萧然”直写心境，而“喜见清蟾似旧圆”以月之永恒反衬人事之变，喜中含悲。下片“人生聚散浮云似”化用《论语》，以浮云喻聚散，空灵而深沉。“何处尊前”与“怅望星河”将个体之愁升华为对普世离别的感慨，结句“共一天”以空间之同反衬时间之异，余韵悠长。全词语言凝练，情感沉郁，体现了贺铸词婉约中见豪放的特点。【据推测】此词可能作于贺铸晚年罢官闲居期间。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《罗敷歌（采桑子·五之二）》- 贺铸 - 诗词大全
《罗敷歌（采桑子·五之二）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析