摊破浣溪沙
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
双凤箫声隔彩霞。朱门深闭七香车。何处探春寻旧约，谢娘家。 旖旎细风飘水麝，玲珑残雪浸山茶。饮罢西厢帘影外，玉蟾斜。
译文
双凤箫声隔着彩霞传来。朱门紧闭，七香车深藏。到哪里去寻找春天、践约旧日盟约？在谢娘家。柔和的细风飘来水麝的香气，玲珑的残雪浸染着山茶花。饮罢酒，在西厢帘影之外，一弯斜月挂在天边。
注释
【双凤箫声】：指箫声如凤鸣，双凤喻指箫管或乐曲之美。 【七香车】：用多种香料涂饰的车，多为贵族妇女所乘。 【谢娘家】：谢娘，唐代名妓谢秋娘，后泛指歌妓或所恋女子。 【旖旎】：本指旗帜飘扬，引申为柔美、婀娜。 【水麝】：一种香料，此处指香气。 【玲珑】：形容冰雪晶莹剔透。 【玉蟾】：月亮，传说月中有蟾蜍。
赏析
此词写春日访旧不遇的怅惘。上片以“双凤箫声”“七香车”暗示贵家女子的奢华与隔绝，“何处探春”点出寻访之意，末句“谢娘家”则明示所访对象。下片转写室外景物：风送香气、雪浸山茶，以细腻笔触描绘春寒料峭中的清丽景致。结句“饮罢西厢帘影外，玉蟾斜”，以饮酒后所见斜月收束，含蓄表达孤寂与失落。全词意象华美而情感内敛，善用对比（如朱门深闭与探春寻旧），语言凝练，体现了贺铸词婉约含蓄的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年闲居或宦游期间，借访旧抒发人生感慨。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《摊破浣溪沙》- 贺铸 - 诗词大全
《摊破浣溪沙》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析