烛影摇红·波影翻帘
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
波影翻帘，泪痕凝蜡青山馆。故人千里念佳期，襟佩如相款。 惆怅更长梦短。但衾枕、余芬剩暖。半窗斜月，照人肠断，啼乌不管。
译文
水波光影翻动在帘上，蜡烛的泪痕凝结在青山馆中。故人远在千里之外，我仍期盼着佳期，仿佛衣襟佩饰在殷勤相待。惆怅的是夜长梦短，只有衾枕上残留着余香和温暖。半窗斜月照进来，令人肠断，啼乌却不管我的悲伤。
注释
【波影翻帘】：帘外水波光影翻动，映照在帘上。【泪痕凝蜡】：蜡烛燃烧时蜡泪凝结，喻指离人泪痕。【青山馆】：馆驿名，或泛指山间驿馆。【襟佩如相款】：衣襟佩饰仿佛在殷勤款待，形容思念之深，幻觉故人如在眼前。【更长梦短】：夜长梦短，难以梦见远人。【余芬剩暖】：衾枕上残留的香气和温暖。
赏析
这首词以闺中思妇的口吻，抒写对远方故人的深切思念。上片通过“波影翻帘”“泪痕凝蜡”等意象，渲染孤寂氛围，而“襟佩如相款”以幻觉手法表现思念之痴。下片“更长梦短”直抒惆怅，“余芬剩暖”暗示往昔温情，结尾“半窗斜月”“啼乌不管”以景结情，融情于景，凄婉动人。贺铸词风婉约，此作【据推测】为晚年羁旅怀人之作，情感真挚，手法细腻。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《烛影摇红·波影翻帘》- 贺铸 - 诗词大全
《烛影摇红·波影翻帘》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析