宛

宛溪柳（六么令）

宋代 · 贺铸

作者古诗词

梦云萧散，帘卷画堂晓。残熏尽烛隐映，绮席金壶倒。尘送行鞭袅袅。醉指长安道。波平天渺。兰舟欲上。回首离愁满芳草。已恨归期不早。枉负狂年少。无奈风月多情，此去应相笑。心记新声缥缈。翻是相思调。明年春杪。宛溪杨柳，依旧青青为谁好。

译文

梦如云般消散，帘幕卷起，画堂天已晓。残香余烬，蜡烛燃尽，隐约映照着华席和金壶倾倒。尘土飞扬中，送行的鞭影袅袅。醉中手指长安道。波平天阔，木兰舟将上。回首时，离愁如芳草满眼。已恨归期太晚，白白辜负了少年狂放。无奈风月多情，此去应会笑我。心中记着新歌缥缈，反而成了相思曲调。明年春末，宛溪边的杨柳，依旧青青，为谁而美好？

注释

【梦云】：用巫山神女典，喻往事如云。【萧散】：消散。【画堂】：装饰华美的厅堂。【残熏】：残余的熏香。【尽烛】：蜡烛燃尽。【绮席】：华美的席子。【金壶】：酒器。【行鞭】：行路之鞭，指离别。【袅袅】：形容鞭影摇曳。【长安道】：指京城之路，喻功名之路。【波平天渺】：水波平静，天空辽阔。【兰舟】：木兰舟，船的美称。【离愁满芳草】：化用《楚辞》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”，以芳草喻离愁。【归期不早】：归期已晚。【枉负】：白白辜负。【狂年少】：轻狂的少年时光。【风月多情】：清风明月，拟人化。【新声】：新作的歌曲。【缥缈】：隐约。【翻是】：反而成为。【相思调】：表达相思的曲调。【春杪】：春末。【宛溪杨柳】：宛溪边的杨柳，宛溪在今安徽宣城。

赏析

此词为贺铸离别之作，主题为离愁别恨与人生感慨。上片以“梦云萧散”起笔，营造虚幻氛围，接着描绘清晨画堂残烛、绮席金壶的冷清场景，暗示欢宴已散。“尘送行鞭”至“离愁满芳草”，通过动作与景物渲染离别之痛。下片直抒胸臆，“已恨归期不早”表达悔恨，“枉负狂年少”叹时光虚度。“风月多情”拟人化，反衬人之无情。结尾以“宛溪杨柳”设问，借景抒情，余韵悠长。全词意象密集，虚实结合，情感沉郁。贺铸一生沉沦下僚，此词【据推测】作于其宦游途中，借离别抒发身世之感。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品