千叶莲（同前）
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
闻你侬嗟我更嗟。春霜一夜扫秾华。永无清啭欺头管，赖有浓香著臂纱。 侵海角，抵天涯。行云谁为不知家。秋风想见西湖上，化出白莲千叶花。
译文
听到你的叹息我更加叹息。春天的寒霜一夜之间扫尽了繁花。永远没有清脆的鸟鸣能压倒笛声，幸亏还有浓香附着在臂纱上。 蔓延到海角，抵达天涯。飘荡的行云为何不知家在何处？秋风中想象在西湖上，幻化出千叶白莲花。
注释
【闻你侬嗟我更嗟】：你侬，即你，吴语方言。嗟，叹息。意谓听到你的叹息我更加叹息。 【春霜一夜扫秾华】：秾华，繁盛的花朵，比喻美好的年华或事物。春霜一夜扫尽繁花。 【永无清啭欺头管】：清啭，清脆婉转的鸟鸣声。欺头管，压倒笛声。头管，古代管乐器。意谓再也听不到清脆的鸟鸣胜过笛声。 【赖有浓香著臂纱】：赖，幸亏。著，附着。臂纱，女子手臂上的纱巾。意谓幸亏还有浓香附着在臂纱上。 【侵海角，抵天涯】：海角天涯，极远的地方。 【行云谁为不知家】：行云，流动的云，比喻漂泊无定的人。谁为，为何。不知家，不知家在何处。 【秋风想见西湖上】：想见，想象中见到。西湖，杭州西湖。 【化出白莲千叶花】：化出，幻化出。千叶花，重瓣的花，这里指千叶白莲。
赏析
这首词以咏物寄情，借白莲抒发对美好事物消逝的惋惜与对远方之人的思念。上阕以“春霜一夜扫秾华”喻美好易逝，下阕“行云谁为不知家”暗指漂泊无依。结尾“秋风想见西湖上，化出白莲千叶花”以想象之景收束，虚实相生，寄托遥深。贺铸词风婉约，此作语言清丽，情感含蓄。据推测，此词可能作于作者晚年寓居苏州或杭州时，借西湖白莲寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《千叶莲（同前）》- 贺铸 - 诗词大全
《千叶莲（同前）》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析