感皇恩
宋代 · 贺铸
词牌 古诗词
歌笑见余妍，情生眄睐。拥髻扬蛾黛。多态。小花深院，漏促离襟将解。恼人红蜡泪。啼相对。 芳草唤愁，愁来难奈。兰叶犹堪向谁采。小楼妆晚，应念斑骓何在。碧云长有待。斜阳外。
译文
歌声笑语中看见她美丽的容颜，情意从顾盼中流露。她手捧发髻，扬起黛眉，姿态万千。在种满小花的小院里，漏刻急促，离别的衣襟即将解开。令人烦恼的红烛滴下蜡泪，仿佛在相对啼哭。 芳草唤起了愁绪，愁绪袭来难以忍受。兰叶尚且能向谁采摘？小楼上她晚妆初罢，应思念那斑骓马在何处。碧云长久地等待，在斜阳之外。
注释
【感皇恩】：词牌名，原为唐教坊曲名，后用为词牌。 【余妍】：指女子美丽的容颜。 【眄睐】：斜视，顾盼。 【拥髻】：手捧发髻，形容女子娇媚之态。 【扬蛾黛】：扬起眉毛，黛色画眉，指女子眉目传情。 【漏促】：漏刻急促，指时间紧迫。 【离襟】：离别时衣襟，指即将分离。 【红蜡泪】：红烛燃烧时滴下的蜡油，喻离别之泪。 【芳草唤愁】：芳草萋萋引发愁绪，化用《楚辞·招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。 【兰叶】：兰草之叶，古有赠兰寄情之俗。 【斑骓】：毛色青白相间的马，代指游子所骑之马。 【碧云】：碧空之云，常喻远方或思念。 【斜阳】：夕阳，象征日暮与离别。
赏析
此词写离别之情与相思之苦。上片以细腻笔触描绘女子临别前的娇媚与哀愁，通过“拥髻扬蛾黛”“红蜡泪”等意象，渲染离别的凄美氛围。下片转写别后相思，“芳草唤愁”化用楚辞，以自然景物触发愁绪；“兰叶犹堪向谁采”暗含无人共赏的孤寂；“碧云长有待”则寄托了无尽的期盼。全词情感婉转，意象绵密，体现了贺铸词“深婉丽密”的风格。据推测，此词可能作于贺铸晚年寓居苏州期间，借男女离别抒发身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 贺铸的其他作品
《感皇恩》- 贺铸 - 诗词大全
《感皇恩》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析