调

调北邻刘生

宋代 · 贺铸

作者古诗词

荒园老墙百堵破，北邻刘子南邻贺。今朝两望不相过，端怯衡阳芒𪨗涴。吾庖无鱼未必饿，晏饭糠核烦脾磨。吾床何容凡物坐，书为睡媒即床卧。彼子刘子何所作，方学商声哦楚些，细君戛琴与之和。相忘之乐在江湖，最灵者人情不无。此日可惜难再图，秋风西来莫挽吾。后日相思几千里，书不尽言徒耗纸。

译文

荒园里老墙百堵残破，北边的邻居刘生和南边的邻居贺铸。今天早上我们互相眺望却没有往来，我担心去衡阳的路途泥泞弄脏草鞋。我的厨房没有鱼未必就挨饿，晚饭吃粗粮烦劳脾胃消化。我的床上哪能容得下凡俗之物，书是催眠的媒介，我就靠着床躺下。那个刘生你在做什么？正在学习悲凉的秋声吟诵《楚辞》，你的妻子弹琴与你相和。相忘的快乐在于江湖，人作为万物之灵怎能没有情感？这样的日子可惜难以再得，秋风从西边吹来不要挽留我。日后相思相隔几千里，书信写不尽心意只是浪费纸张。

注释

【调北邻刘生】调，戏谑、调侃。北邻刘生，指住在北边的邻居刘姓书生。【老墙百堵破】百堵，形容墙多且破败。语出《诗经·小雅·鸿雁》：“百堵皆作。”【衡阳芒𪨗涴】衡阳，地名，在今湖南。芒𪨗，草鞋。涴，沾污。此句意为担心去衡阳的路途泥泞弄脏草鞋。【吾庖无鱼未必饿】庖，厨房。化用《孟子·梁惠王上》：“庖有肥肉。”【晏饭糠核烦脾磨】晏饭，晚食。糠核，粗劣的食物。脾磨，指消化。【书为睡媒即床卧】睡媒，催眠之物。【商声哦楚些】商声，秋声，悲凉之声。楚些，指《楚辞》，因《楚辞·招魂》句尾多用“些”字。【细君戛琴】细君，指妻子。戛琴，弹琴。【相忘之乐在江湖】化用《庄子·大宗师》：“相忘于江湖。”【最灵者人情不无】最灵者，指人，人为万物之灵。

赏析

此诗为贺铸戏谑邻居刘生之作。诗中描绘了破败的居所和清贫的生活，但诗人以豁达态度对待，如“吾庖无鱼未必饿”体现安贫乐道。艺术上，运用口语化语言和典故（如“相忘于江湖”），风格幽默诙谐。情感上，表达了对友情的珍视和对离别的不舍，尾联“后日相思几千里”直抒胸臆。据推测，此诗作于贺铸晚年隐居期间，反映其淡泊自适的心境。

宋代

作者简介 · 贺铸

贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。

查看贺铸的全部作品 →

继续搜索

贺铸的其他作品