闲情二首
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
秋风动朱箔，流尘污鸳绮。念昔合欢人，两心今万里。冰霜变松竹，况复如桃李。欲寓相思文，无多右军纸。
译文
秋风吹动朱红色的帘箔，飘浮的灰尘玷污了绣有鸳鸯的绮罗。想起昔日欢爱的伴侣，如今两颗心相隔万里。冰霜能使松竹改变，更何况像桃李那样柔弱的人。想要寄托相思的文字，却没有多少像王羲之那样的好纸。
注释
【秋风动朱箔】朱箔：朱红色的帘箔，指闺阁中的帘幕。 【流尘污鸳绮】流尘：飘浮的灰尘。鸳绮：绣有鸳鸯图案的绮罗，象征爱情信物。 【念昔合欢人】合欢人：指昔日欢爱的伴侣，即所思念之人。 【两心今万里】两心：两颗心，指双方。万里：形容距离遥远。 【冰霜变松竹】冰霜：喻严酷环境。松竹：松竹耐寒，喻坚贞。此句意为即使松竹也会因冰霜而改变，喻世事无常。 【况复如桃李】桃李：桃李不耐寒，喻柔弱易变。此句意为何况像桃李那样脆弱的人。 【欲寓相思文】寓：寄托。相思文：表达相思的文字。 【无多右军纸】右军：指王羲之，曾任右军将军，以书法闻名。右军纸：指王羲之所用的好纸，此处借指珍贵的纸张。
赏析
此诗为贺铸《闲情二首》之一，主题为相思离别。首联以秋风、流尘起兴，渲染萧瑟氛围，朱箔、鸳绮暗示昔日欢爱。颔联直抒胸臆，点明“两心万里”的离愁。颈联以松竹、桃李作比，感叹世事变迁，情感脆弱。尾联化用“右军纸”典故，表达欲寄相思而不得的无奈。全诗语言凝练，意象鲜明，情感深沉含蓄，体现了贺铸词风之外的婉约诗风。创作背景【据推测】可能为贺铸晚年寓居苏州时，怀念远方故人或妻子所作。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《闲情二首》- 贺铸 - 诗词大全
《闲情二首》是宋代诗人贺铸的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析