雁后归(想娉婷·三之二)
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
鸦背夕阳山映断,绿杨风扫津亭。月生河影带疏星。青松巢白鸟,深竹逗流萤。 隔水彩舟然绛蜡,碧窗想见娉婷。浴兰熏麝助芳馨。湘弦弹未半,凄怨不堪听。
译文
乌鸦背上映着夕阳,远山被暮色遮掩,绿杨在风中拂扫着渡亭。月亮升起,河水中倒映着月影和稀疏的星子。青松上白鸟筑巢,深竹间流萤飞舞。隔水的彩船上点燃红烛,碧窗中仿佛可见那美好的身影。她用兰汤沐浴、麝香熏衣,更添芳香。湘弦弹奏未到一半,那凄怨的曲调已令人不忍再听。
注释
【鸦背夕阳山映断】夕阳映照在乌鸦背上,远山被暮色遮掩,若隐若现。 【津亭】渡口旁的亭子。 【月生河影带疏星】月亮升起,河水中倒映着月影和稀疏的星子。 【青松巢白鸟】白鸟在青松上筑巢。 【深竹逗流萤】深密的竹林中,流萤飞舞逗留。 【彩舟然绛蜡】彩船上点燃红烛。然,同“燃”。绛蜡,红烛。 【碧窗想见娉婷】透过碧绿的窗子,想象那美好的身影。娉婷,形容女子姿态美好。 【浴兰熏麝助芳馨】用兰汤沐浴,用麝香熏衣,增添芳香。浴兰,古代习俗,以兰草煮水沐浴。熏麝,用麝香熏衣。 【湘弦弹未半】湘弦,指湘灵鼓瑟之弦,此处泛指琴弦。弹未半,弹奏未到一半。
赏析
此词为贺铸《雁后归》组词之二,以写景起兴,抒发对远方佳人的思念。上阕描绘黄昏至月夜的渡口景色,意象清幽:鸦背夕阳、绿杨津亭、月河疏星、青松白鸟、深竹流萤,动静相生,营造出静谧而略带孤寂的氛围。下阕转写想象中佳人的场景:彩舟绛蜡、碧窗娉婷、浴兰熏麝,极写其芳馨美好,然末句“湘弦弹未半,凄怨不堪听”陡转,以琴声之凄怨点出相思之苦,情感由欢愉跌入哀伤,对比强烈。全词以景入情,虚实结合,含蓄深婉,体现了贺铸词工于炼字、善用意象的特点。据推测,此词可能作于贺铸晚年流寓江南时期,借怀人寄托身世之感。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《雁后归(想娉婷·三之二)》- 贺铸 - 诗词大全
《雁后归(想娉婷·三之二)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析