减字木兰花(四之四)
宋代 · 贺铸
作者 古诗词
多情多病。万斛闲愁量有剩。一顾倾城。惟觉尊前笑不成。 探香幽径。好住东风谁主领。多谢流莺。欲别频啼四五声。
译文
多情多病,万斛闲愁还嫌不够。她回眸一笑能倾覆城池,但我在酒樽前却笑不出来。 在幽静的小路上寻觅花香,谁能主宰东风吹拂的春光?多谢那流莺,在离别之际频频啼叫了四五声。
注释
【万斛闲愁】:极言愁之多。斛,古代容量单位,十斗为一斛。 【一顾倾城】:语出《汉书·外戚传》李延年歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”形容女子美貌。 【尊前】:酒樽之前,指宴席上。 【探香幽径】:指寻觅花香的小路。 【好住东风】:希望东风留住春光。 【流莺】:即黄莺,鸣声婉转。
赏析
此词为贺铸《减字木兰花》组诗之四,写离别之情。上片以“多情多病”起笔,点出词人因情而愁、因病而弱的状态。“万斛闲愁”以夸张手法写愁之深重,“一顾倾城”用典极写女子之美,然“尊前笑不成”则反衬出离愁之浓,纵有佳人当前,亦无法展颜。下片“探香幽径”写离别前的游赏,“好住东风”暗含留春之意,实则留人。“多谢流莺”以拟人手法写莺啼送别,末句“欲别频啼四五声”以景结情,借莺声之缠绵写离情之凄切。全词语言凝练,情感含蓄,化用典故自然,结尾余韵悠长。
宋代
作者简介 · 贺铸
贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。
查看贺铸的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
贺铸的其他作品
《减字木兰花(四之四)》- 贺铸 - 诗词大全
《减字木兰花(四之四)》是宋代诗人贺铸的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析