酬

酬崔舍人阁老冬至日宿直省中奉简两掖阁老并见示

唐代 · 权德舆

作者古诗词

令节一阳新，西垣宿近臣。晓光连凤沼，残漏近鸡人。白雪飞成曲，黄钟律应均。层霄翔迅羽，广陌驻归轮。清切晨趋贵，恩华夜直频。辍才时所重，分命秩皆真。左掖期连茹，南宫愧积薪。九年叨此地，回首倍相亲。

译文

冬至佳节阳气初生，中书省中值宿着近臣。拂晓的晨光连接着凤凰池，残夜的漏声接近报晓的鸡人。高雅的诗篇如白雪飞成曲调，黄钟律管音律和谐相应。在云霄之上飞翔着迅疾的鸟，宽阔的大道上停驻着归去的车轮。清贵切近的早晨趋奉朝堂，恩宠荣耀的夜晚频繁值宿。选拔人才时被朝廷所重视，分派任命官职都是实职。门下省期望接连提拔同僚，尚书省自愧如堆积的柴薪。在此地任职已经九年，回首往事倍感亲切。

注释

【令节】：佳节，指冬至。冬至为二十四节气之一，古人视为重要节日。【一阳新】：冬至日阴气极盛而阳气初生，故称“一阳生”。【西垣】：指中书省，因位于宫中西侧，故称。【宿近臣】：值夜班的近臣，指崔舍人。【凤沼】：即凤凰池，指中书省。【残漏】：夜将尽时的漏声，指天快亮。【鸡人】：古代报晓的官员。【白雪】：指高雅的乐曲，用“阳春白雪”典。【黄钟】：十二律之一，对应十一月冬至。【律应均】：音律和谐相应。【层霄】：高空，喻朝廷。【迅羽】：疾飞的鸟，喻同僚。【广陌】：宽阔的道路。【归轮】：归去的车驾。【清切】：清贵而切近皇帝。【晨趋】：早晨上朝。【恩华】：恩宠荣耀。【夜直频】：频繁值夜班。【辍才】：选拔人才。【分命】：任命官职。【秩皆真】：官职都是实职。【左掖】：门下省，位于宫城左侧。【期连茹】：期望接连提拔，语出《周易·泰卦》“拔茅茹以其汇”。【南宫】：尚书省。【愧积薪】：自谦才疏学浅，如堆积的柴薪，语出《史记·汲黯传》“后来居上”。【九年叨此地】：诗人自述在此任职九年。

赏析

此诗为权德舆酬和崔舍人冬至日值宿之作。主题表达对同僚的赞美与自谦，以及任职多年的感慨。艺术手法上，运用对仗工整的律句，如“晓光连凤沼，残漏近鸡人”，以景写时，点明值宿情境。用典贴切，“白雪”、“黄钟”喻诗作高雅与音律和谐，“连茹”、“积薪”表达期望与自谦。情感表达含蓄而真挚，尾联“九年叨此地，回首倍相亲”直抒对同僚的深厚情谊。据推测，此诗作于权德舆任职中书舍人期间，体现唐代朝官酬唱之风。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品