送穆侍御归东都
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
知君儒服贵，彩绣两相辉。婉婉成名后，翩翩拥传归。 江深烟屿没，山暗雨云飞。共待酬恩罢，相将去息机。
译文
知道你以儒服为贵，彩绣官服与儒服两相辉映。 温顺成名之后，轻快地乘坐驿车归去。 江水深远，烟雾中的小岛隐没不见；山色昏暗，雨云翻飞。 等待一同报答完君恩之后，我们将携手去息灭机心。
注释
【穆侍御】侍御，唐代官名，即侍御史，掌纠举百僚、推鞫狱讼。穆侍御，姓穆的侍御史，生平不详。 【儒服】儒者的服饰，代指儒者身份。 【彩绣】彩色刺绣，指官服上的纹饰，象征官职荣耀。 【婉婉】温顺貌，亦指年少美好。 【翩翩】轻快飞扬貌，形容归去时的得意姿态。 【拥传】传，驿车。拥传，乘坐驿车。 【江深烟屿没】烟屿，烟雾笼罩的小岛。句意为江水深远，烟雾中的小岛若隐若现。 【山暗雨云飞】山色昏暗，雨云翻飞。 【酬恩】报答恩遇，指完成公务或报答君恩。 【息机】息灭机心，指归隐或停止世俗纷争。
赏析
此诗为送别之作，主题是送穆侍御归东都（洛阳）。首联赞美友人儒者身份与官服荣耀相得益彰，颔联写其成名后归乡的得意之态。颈联以江深烟没、山暗云飞之景，烘托离别的苍茫氛围，暗含对前路艰险的关切。尾联表达共待功成身退、归隐息机的愿望，体现了唐代士人常见的“仕隐”矛盾心理。全诗语言典雅，对仗工整，情感含蓄而真挚。权德舆为贞元、元和间名臣，此诗【据推测】作于其任职朝中期间，送别同僚归乡，既有赞美，亦含自勉。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《送穆侍御归东都》- 权德舆 - 诗词大全
《送穆侍御归东都》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析