早春南亭即事
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
虚斋坐清昼，梅坼柳条鲜。节候开新历，筋骸减故年。 振衣惭艾绶，窥镜叹华颠。独有开怀处，孙孩戏目前。
译文
在空寂的书斋中静坐于清静的白天，梅花绽放，柳条鲜嫩。季节气候随着新的历书开始，身体筋骨比去年更加衰老。整理衣冠时对官印的绶带感到惭愧，照镜子感叹头发花白。唯有让我开怀的地方，是孙儿在眼前嬉戏。
注释
【虚斋】：空寂的书斋。【清昼】：清静的白天。【梅坼】：梅花开放。坼，裂开，指花朵绽放。【柳条鲜】：柳条鲜嫩。【节候开新历】：季节气候随着新的历书开始。【筋骸减故年】：身体筋骨比去年衰老。筋骸，指身体；减，衰退。【振衣惭艾绶】：整理衣冠时对官印的绶带感到惭愧。艾绶，绿色绶带，唐代官员佩饰，此处代指官职。【窥镜叹华颠】：照镜子感叹头发花白。华颠，白头。【孙孩】：孙儿。
赏析
此诗为权德舆晚年之作，通过早春景象与自身衰老的对比，表达了对时光流逝的感慨。首联写景，梅柳新发，点明早春；颔联感叹年岁增长，身体衰退；颈联以“惭艾绶”“叹华颠”流露出对仕途的倦怠与对衰老的无奈；尾联笔锋一转，以孙儿嬉戏带来慰藉，体现天伦之乐。全诗语言质朴，情感真挚，由景入情，层层递进，展现了诗人复杂的心境。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《早春南亭即事》- 权德舆 - 诗词大全
《早春南亭即事》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析