奉

奉和圣制重阳日中外同欢以诗言志因示百僚

唐代 · 权德舆

作者古诗词

玉醴宴嘉节，拜恩欢有馀。煌煌菊花秀，馥馥萸房舒。白露秋稼熟，清风天籁虚。和声度箫韶，瑞气深储胥。百辟皆醉止，万方今宴如。宸衷在化成，藻思焕琼琚。微臣徒窃抃，岂足歌唐虞。

译文

美酒设宴庆佳节，拜谢皇恩欢乐多。灿烂菊花正盛开，芬芳茱萸香气舒。白露时节秋粮熟，清风徐来天籁虚。和谐乐声奏箫韶，吉祥瑞气满宫阙。百官皆已尽兴醉，天下四方今安乐。圣心在于教化成，文思焕发如美玉。微臣只是私下乐，岂能歌颂尧舜世。

注释

【玉醴】：美酒，此处指御赐之酒。【嘉节】：美好的节日，指重阳节。【拜恩】：拜谢皇恩。【煌煌】：明亮貌，形容菊花盛开。【馥馥】：香气浓郁。【萸房】：茱萸的果实或花房，重阳节佩茱萸辟邪。【白露】：节气名，此时秋收。【天籁】：自然界的声响，此处指清风之声。【虚】：空灵。【和声】：和谐的音乐。【箫韶】：舜乐名，泛指宫廷雅乐。【瑞气】：吉祥之气。【储胥】：原指宫观名，此处借指宫阙。【百辟】：百官。【醉止】：醉而止，指尽兴。【万方】：天下四方。【宴如】：安乐貌。【宸衷】：帝王的心意。【化成】：教化成功。【藻思】：文思。【琼琚】：美玉，比喻诗文华美。【微臣】：诗人自称。【窃抃】：私下欢欣。【唐虞】：唐尧虞舜，指太平盛世。

赏析

此诗为奉和应制之作，主题颂扬重阳佳节君臣同乐、天下太平。艺术上，对仗工整，用典雅正，如“箫韶”喻宫廷雅乐，“唐虞”颂盛世。情感表达上，既赞皇恩浩荡、教化成功，又自谦“微臣徒窃抃”，体现臣子恭谨。权德舆历仕德宗、宪宗，此诗【据推测】作于德宗朝，反映中唐时期宫廷节庆的祥和气象。

唐代

作者简介 · 权德舆

权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。

查看权德舆的全部作品 →

继续搜索

权德舆的其他作品