夜泊有怀
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
栖鸟向前林，暝色生寒芜。孤舟去不息，众感非一途。 川程方浩淼，离思方郁纡。转枕眼未熟，拥衾泪已濡。 窘然风水上，寝食疲朝晡。心想洞房夜，知君还向隅。
译文
归鸟飞向前面的树林，暮色从荒寒的草地升起。孤舟不停地前行，心中的种种感触并非来自同一途径。水路行程正广阔无际，离别的愁思正郁结萦回。转动枕头未能入睡，抱着被子泪水已经沾湿。困迫地漂泊在风水之上，整日疲于寝食。心中回想洞房之夜，知道你正独自向隅而泣。
注释
【栖鸟】归巢的鸟。【暝色】暮色，夜色。【寒芜】荒寒的草地。【孤舟】孤独的船。【众感】多种感触。【川程】水路行程。【浩淼】水面广阔无际。【离思】离别的愁思。【郁纡】郁结，萦回。【转枕】移动枕头，指难以入睡。【拥衾】抱着被子。【濡】沾湿。【窘然】困迫的样子。【风水】风和水，指旅途。【朝晡】朝时（辰时）至晡时（申时），指整天。【洞房夜】新婚之夜，或指幽深的卧室之夜。【向隅】面对墙角，指孤独失意。
赏析
此诗为旅途夜泊怀人之作。诗人以归鸟投林反衬自身漂泊，以暝色寒芜渲染孤寂氛围。中间两联直抒离思郁结，转枕拥衾、泪已沾濡等细节刻画了彻夜难眠的愁苦。末联由己及人，想象对方也在孤独中思念自己，深化了怀人之情。全诗情景交融，语言质朴而情感深挚，体现了权德舆诗歌含蓄蕴藉的风格。据推测，此诗可能作于诗人宦游途中。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《夜泊有怀》- 权德舆 - 诗词大全
《夜泊有怀》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析