放歌行
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
夕阳不驻东流急，荣名贵在当年立。青春虚度无所成， 白首衔悲亦何及。拂衣西笑出东山，君臣道合俄顷间。 一言一笑玉墀上，变化生涯如等闲。朱门杳杳列华戟， 座中皆是王侯客。鸣环动珮暗珊珊，骏马花骢白玉鞍。 十千斗酒不知贵，半醉留宾邀尽欢。银烛煌煌夜将久， 侍婢金罍泻春酒。春酒盛来琥珀光，暗闻兰麝几般香。 乍看皓腕映罗袖，微听清歌发杏梁。双鬟美人君不见， 一一皆胜赵飞燕。迎杯乍举石榴裙，匀粉时交合欢扇。 未央钟漏醉中闻，联骑朝天曙色分。双阙烟云遥霭霭， 五衢车马乱纷纷。罢朝鸣珮骤归鞍，今日还同昨日欢。 岁岁年年恣游宴，出门满路光辉遍。一身自乐何足言， 九族为荣真可羡。男儿称意须及时，闭门下帷人不知。 年光看逐转蓬尽，徒咏东山招隐诗。
译文
夕阳不停留，东流之水急迫，荣耀名声贵在年轻时建立。青春虚度无所成就，到老含悲也来不及。振衣含笑离开隐居的东山，君臣志同道合只在顷刻之间。在宫殿台阶上一言一笑，人生变化如同等闲。贵族府第深远排列着华戟，座中都是王侯宾客。环佩叮当声细碎，骏马花骢配白玉鞍。一斗酒价值十千不觉得贵，半醉时留客邀请尽欢。银烛明亮夜将深，侍女用金罍斟春酒。春酒盛来如琥珀光，暗中闻到兰麝几般香气。乍看洁白手腕映衬罗袖，微听清歌从杏梁间发出。双鬟美人您不见，一个个都胜过赵飞燕。举杯时石榴裙飘动，匀粉时合欢扇交相掩映。未央宫的钟漏在醉中听闻，并马朝见天子时曙光初分。双阙烟云远远弥漫，五衢车马纷纷扰扰。退朝后佩玉作响急忙上马归去，今日还同昨日一样欢乐。岁岁年年恣意游宴，出门满路光辉遍照。自身快乐何足言说，九族荣耀真可羡慕。男儿得意须及时，闭门下帷无人知晓。年光看如转蓬般消尽，徒然吟咏东山的招隐诗。
注释
【夕阳不驻东流急】：夕阳不停留，东流之水急迫，喻时光流逝之快。 【荣名贵在当年立】：荣耀名声贵在年轻时建立。 【白首衔悲】：年老时含悲。 【拂衣西笑出东山】：拂衣，振衣，表示决意；东山，指隐居之地，用谢安隐居东山典故。 【君臣道合俄顷间】：君臣志同道合，时间短暂。 【玉墀】：宫殿前的石阶。 【朱门杳杳列华戟】：朱门，贵族府第；华戟，装饰华丽的戟，为仪仗。 【鸣环动珮】：环珮，古代佩玉，行走时相击发声。 【花骢】：青白杂色的马。 【十千斗酒】：十千钱一斗酒，极言酒贵。 【金罍】：古代酒器。 【琥珀光】：酒色如琥珀。 【兰麝】：兰花与麝香，指香气。 【杏梁】：用杏木做的屋梁，代指华美房屋。 【赵飞燕】：汉成帝皇后，以美貌善舞著称。 【石榴裙】：红裙。 【合欢扇】：团扇，象征团圆。 【未央钟漏】：未央宫，汉代宫殿；钟漏，报时器。 【联骑朝天】：并马朝见天子。 【双阙】：皇宫门前两边的楼观。 【五衢】：五通大道，指京城街道。 【罢朝鸣珮骤归鞍】：退朝后佩玉作响，急忙上马回家。 【九族】：指家族。 【闭门下帷】：闭门放下帷帐，指专心读书或隐居。 【转蓬】：蓬草随风飘转，喻时光流逝。 【东山招隐诗】：指谢安隐居东山时所作招隐诗，或泛指隐逸诗。
赏析
此诗为权德舆所作，【据推测】创作于其仕途得意时期。诗歌前半部分感叹时光易逝，劝诫及时建功立业；后半部分铺陈宴饮之乐与仕宦荣华，最后以“闭门下帷人不知”与“徒咏东山招隐诗”作结，暗含对隐逸生活的矛盾心态。艺术上，运用对比手法，将青春虚度与及时行乐、仕途得意与隐逸之思并置，情感复杂。语言华丽，多用典故与铺陈，展现盛唐气象。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《放歌行》- 权德舆 - 诗词大全
《放歌行》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析