冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
清斋独向丘园拜，盛服想君兴庆朝。 明日一阳生百福，不辞相望阻寒宵。
译文
在斋戒的日子里，我独自向丘园跪拜，想象你穿着盛装去兴庆宫朝拜。明天冬至一阳初生，带来百般福气，我不怕相互遥望被寒冷的夜晚阻隔。
注释
【清斋】指斋戒，古人祭祀或朝拜前洁净身心。【丘园】指家乡或隐居之地，此处可能指权德舆的祖茔或家庙。【盛服】华丽的朝服，指官员上朝时的礼服。【兴庆】兴庆宫，唐代宫殿名，位于长安，是唐玄宗时期的政治中心之一，此处代指朝廷。【一阳生】冬至后阳气初生，古人认为冬至是阴阳转换的关键时刻，一阳始生，象征吉祥。【百福】众多福气，常用作祝福语。【相望】相互遥望，指分隔两地。【寒宵】寒冷的夜晚。
赏析
此诗为权德舆在冬至日因斋戒独处，思念妻子（郡君）入朝谒见而作。主题表达了对妻子的思念与祝福。艺术手法上，通过对比“独向丘园拜”与“想君兴庆朝”，突出自身孤寂与对方荣宠的对照，又以“一阳生百福”的节令意象寄托美好祝愿，最后以“不辞相望阻寒宵”收束，情感真挚而含蓄。权德舆为中唐名臣，此诗可能作于其任职长安期间，因斋戒未能陪同妻子入朝，故寄诗以表心意。【据推测】创作于权德舆在朝为官时，具体年份不详。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄》- 权德舆 - 诗词大全
《冬至宿斋时郡君南内朝谒因寄》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析