读谷梁传二首 其一
唐代 · 权德舆
作者 古诗词
荀寅士吉射，诚乃蔽聪明。奈何赵志父，专举晋阳兵。下令汉七国，借此以为名。吾嘉徙薪智，祸乱何由生。
译文
荀寅和士吉射，确实蒙蔽了君主。无奈赵鞅，专擅举兵晋阳。如同汉朝七国，借此作为名义。我赞赏防患于未然的智慧，祸乱又从何而生？
注释
【荀寅士吉射】：荀寅，春秋晋国大夫，范氏之族；士吉射，即范吉射，晋国大夫。二人于公元前497年联合叛乱，事见《左传》。【赵志父】：赵鞅，又名赵孟，谥号简子，晋国大夫。志父为其字或号，此处指赵鞅。【专举晋阳兵】：指赵鞅以晋阳为根据地，举兵讨伐荀寅、士吉射。【下令汉七国】：西汉景帝时，吴王刘濞等七国以“清君侧”为名叛乱，事见《史记》。【借此以为名】：指赵鞅借讨伐叛乱之名，实为扩张势力。【徙薪智】：典出《汉书·霍光传》，曲突徙薪，比喻防患于未然。
赏析
此诗借古讽今，以春秋晋国赵鞅讨伐荀寅、士吉射之事，影射唐代藩镇割据。权德舆历任德宗、宪宗朝，亲历藩镇之乱，诗中“专举晋阳兵”暗指节度使拥兵自重，“下令汉七国”则类比西汉七国之乱，揭示叛乱者常以清君侧为名行割据之实。末句“吾嘉徙薪智”表达对防微杜渐的推崇，体现诗人对中央集权的维护。艺术上，用典贴切，对比鲜明，语言简练而意蕴深远。
唐代
作者简介 · 权德舆
权德舆，唐代文学家。字载之。天水略阳（今甘肃秦安）人。后徙润州丹徒（今江苏镇江）。德宗时，召为太常博士，改左补阙，迁起居舍人、知制诰，进中书舍人。宪宗时，拜礼部尚书、同中书门下平章事，后徙刑部尚书，复以检校吏部尚书出为山南西道节度使。卒谥文，后人称为权文公。
查看权德舆的全部作品 → 权德舆的其他作品
《读谷梁传二首 其一》- 权德舆 - 诗词大全
《读谷梁传二首 其一》是唐代诗人权德舆的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析