古乐府白纻四时歌 其二
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
日晴桑叶绿宛宛,春蚕忽忽都成茧。缲车宛转头绪多,相思如此心乱何。少年志愿不成就,故年主人且恩旧。及河之清八月来,斗酒聊为社公寿。
译文
天气晴朗,桑叶绿油油地飘动,春蚕很快都结成了茧。缲车转动,丝线头绪繁多,相思之情如此,心乱如麻。少年时的志愿未能实现,往年主人尚且念旧。等到黄河水清之时,八月到来,我且备斗酒为社公祝寿。
注释
【白纻】白色苎麻布,乐府旧题,多写织妇相思。 【宛宛】柔顺飘动貌。 【忽忽】形容时间快速流逝。 【缲车】抽丝用的纺车。 【头绪多】双关,既指丝线多,也指心事纷乱。 【少年志愿不成就】指功业未成。 【故年主人且恩旧】往年主人尚念旧情。 【及河之清八月来】化用“俟河之清,人寿几何”,指等待时机到来。 【社公】土地神,社日祭祀。
赏析
此诗以织妇相思起兴,实则寄托诗人功业未成的感慨。前四句写春蚕成茧、缲车头绪多,比喻心绪烦乱,手法双关巧妙。后四句直抒胸臆,表达壮志未酬、期待时机之意,结尾以社日饮酒自嘲,含蓄深沉。黄庭坚一生仕途坎坷,此诗【据推测】作于其贬谪期间,借古乐府题抒发怀才不遇之情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《古乐府白纻四时歌 其二》- 黄庭坚 - 诗词大全
《古乐府白纻四时歌 其二》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析