戏

戏呈田子平六言

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

茸割即非茸割，肥羊自是肥羊。老夫才堪一筋，诸生赞咏甘香。却叹佳人纤手，晚来应废红妆。荆州衣冠千户，厚意独有田郎。

译文

切割的羊肉并非真正的切割羊肉，肥羊自然就是肥羊。老夫我仅能食用一块肉，学生们却赞叹其甘美芳香。却感叹那佳人的纤细双手，到了傍晚应该顾不上梳妆打扮。荆州地区的士族大户成千上万，深厚的情意唯独只有田郎。

注释

【茸割】：疑为“戎割”之误，指切割羊肉的动作，或指一种切割方式。【老夫才堪一筋】：老夫我仅能食用一块羊肉，“筋”通“斤”，或指肉块。【诸生】：指学生们。【佳人纤手】：指女子纤细的手，此处可能指烹饪羊肉的厨娘。【红妆】：指女子化妆，此处借指女子劳作后无暇打扮。【荆州衣冠千户】：荆州地区的士族大户，“衣冠”指士人，“千户”形容众多。【田郎】：指田子平，即诗题中的友人。

赏析

此诗为黄庭坚戏赠友人田子平之作，以六言形式写宴饮场景。前两句以“茸割”与“肥羊”对比，暗含对食物本真与人为加工的调侃。中间四句写自己食量有限，而诸生赞美，并想象厨娘辛劳，体现对劳作者的同情。末两句以荆州众多士族反衬田郎的独厚情意，突出友情的珍贵。全诗语言诙谐，生活气息浓厚，展现了黄庭坚平易近人的一面。创作背景【据推测】为黄庭坚在荆州期间与田子平交往时所作。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品