定风波
宋代 · 黄庭坚
词牌 古诗词
把酒花前欲问溪。问溪何事晚声悲。名利往来人尽老。谁道。溪声今古有休时。 且共玉人斟玉醑。休诉。笙歌一曲黛眉低。情似长溪长不断。君看。水声东去月轮西。
译文
端着酒杯在花前想要询问溪水。问溪水为什么傍晚的声音如此悲凉。为名利奔波往来的人都已经老去。谁说溪水的声音从古至今有停歇的时候。暂且与美人一起斟满美酒。不要推辞。一曲笙歌，歌女低垂着黛眉。情感像长长的溪水一样连绵不断。你看，水声向东流去，月亮向西沉落。
注释
【把酒花前欲问溪】：把酒，端着酒杯。花前，花丛前。欲问溪，想要询问溪水。 【晚声悲】：傍晚的流水声显得悲凉。 【名利往来人尽老】：为名利奔波的人最终都会老去。 【溪声今古有休时】：溪水的声音从古至今从未停歇。 【玉人】：指美女或所爱之人。 【玉醑】：美酒。 【休诉】：不要推辞。 【笙歌一曲黛眉低】：笙歌一曲，歌女低垂着黛眉。 【情似长溪长不断】：情感像长长的溪水一样连绵不断。 【水声东去月轮西】：溪水向东流去，月亮向西沉落。
赏析
这首词以溪水为线索，抒发了对名利无常的感慨和对美好情感的珍惜。上阕由问溪起兴，以溪声的永恒反衬人生的短暂，表达了对名利场中人们老去的无奈。下阕转向与佳人共饮听歌，以溪水比喻情感的绵长，结尾以水东月西的意象暗示时光流逝，但情感不灭。全词语言流畅，情景交融，体现了黄庭坚词中旷达与深情并存的风格。据推测，此词可能作于作者晚年，经历仕途坎坷后，对人生有更深感悟。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《定风波》- 黄庭坚 - 诗词大全
《定风波》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析