咏史呈徐仲车

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
诸葛见益州,释耒答三顾。川流恨未平,武功原上路。杜微对诸葛,舆致但求去。倾心倚经纶,坐上漫书疏。白鸥渺蒹葭,霜鹘在指呼。借问诸葛公,如何迎主簿。

译文

诸葛亮在益州见到刘备,放下农具回应三顾之请。 渭水奔流遗恨未平,武功原上已无归路。 杜微面对诸葛亮,用车迎他却只求离去。 倾心依靠治国谋略,在座上随意书写奏章。 白鸥隐没在渺茫的芦苇中,霜鹘在指顾之间听从呼唤。 请问诸葛公,你如何迎接主簿这样的贤才?

注释

【诸葛见益州,释耒答三顾】诸葛亮在益州(今四川)会见刘备,放下农具(耒)回应刘备三顾茅庐的邀请。典出《三国志·蜀书·诸葛亮传》。 【川流恨未平,武功原上路】川流:指渭水。武功:地名,在今陕西,诸葛亮曾屯兵于此。两句暗指诸葛亮北伐未竟,遗恨而终。 【杜微对诸葛,舆致但求去】杜微:三国时蜀汉隐士,诸葛亮用舆车迎他,但他只求离去。典出《三国志·蜀书·杜微传》。 【倾心倚经纶,坐上漫书疏】经纶:指治国谋略。漫:随意。书疏:奏章文书。 【白鸥渺蒹葭,霜鹘在指呼】白鸥:喻隐士。蒹葭:芦苇。霜鹘:猎鹰,喻猛将。指呼:指挥呼唤。 【借问诸葛公,如何迎主簿】主簿:官名,掌管文书。此处指徐仲车(徐积),曾任楚州教授,主簿为虚指。

赏析

此诗借咏史以讽喻现实,主题在于探讨君臣遇合与人才任用。黄庭坚以诸葛亮与杜微、徐庶等人的典故,对比刘备的礼贤下士与诸葛亮对杜微的勉强,暗讽当世君主不能真正尊重人才。艺术手法上,多用对比和用典,如“白鸥”与“霜鹘”的意象对比,隐士与猛将的不同境遇。情感表达含蓄深沉,既有对历史人物的评说,也隐含对自身际遇的感慨。据推测,此诗作于黄庭坚晚年,其时他仕途坎坷,故借古人之事抒发怀才不遇之情。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《咏史呈徐仲车》- 黄庭坚 - 诗词大全

《咏史呈徐仲车》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析