长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
庐陵政事无全牛,恐是汉时陈太丘。书记姓名不肯学,得纸无异夏得裘。琢诗包纸送赠我,自状明月非暗投。诗句纵横剪宫锦,惜无阿买书银钩。蛮溪切藤卷盈百,侧理羞滑茧羞白。想当鸣杵砧面平,桄榔叶风溪水碧。千里鹅毛意不轻,瘴衣腥腻北归客。君侯谦虚不自供,胡不赠世文章伯。一涔之水容牛蹄,识字有数我自知。小时双钩学楷法,至令儿子憎家鸡。虽然嘉惠敢虚辱,煮泥续尾成大轴。写心与君心莫传,平生落魄不问天。樽前花底幸好戏,为君绝笔谢风烟。已无商颂猗那手,请续南华内外篇。

译文

你在庐陵处理政事游刃有余,恐怕是汉代陈太丘再世。你连书记姓名都不肯学,得到纸张就像夏天得到皮裘。你精心作诗并包纸送给我,自述这不是明珠暗投。诗句如宫锦般纵横华美,可惜没有阿买那样的书法家来书写。蛮溪的藤皮卷成百张纸,侧理纸和茧纸都自愧不如。想象你捣纸时木杵声声,桄榔叶在风中摇曳,溪水碧绿。千里送鹅毛情意不轻,我这北归客穿着腥腻的瘴衣。你谦虚不自夸,为何不赠给世上的文坛领袖?我学识浅薄如牛蹄印中的水,识字不多自己知道。小时学双钩楷法,至今儿子都嫌弃我的字。虽然你的厚赠不敢辜负,我煮泥续尾装裱成卷轴。写诗与你交心,但心意难以传达,我平生落魄不问苍天。樽前花下正好游戏,为你绝笔告别风烟。我已没有写《商颂》那样的手笔,请续写《南华经》的内外篇。

注释

【庐陵政事无全牛】庐陵:指庐陵郡,今江西吉安。无全牛:用《庄子·养生主》庖丁解牛典故,喻政事处理游刃有余。【陈太丘】指东汉陈寔,曾任太丘长,以德化民,政绩卓著。【书记姓名不肯学】用《史记·项羽本纪》项羽“书足以记名姓而已”典故,表示不追求书法技艺。【夏得裘】夏天得到皮裘,喻意外之喜。【琢诗包纸】精心作诗并包裹纸张赠送。【自状明月非暗投】用“明月暗投”典故,喻自己作品非明珠暗投,得遇知音。【宫锦】宫廷用的锦绣,喻诗句华美。【阿买】指书法家,一说为韩愈侄孙韩湘,字阿买,善书。【银钩】形容书法笔力遒劲。【蛮溪切藤】蛮溪:指南方溪流,切藤:制纸原料,用藤皮造纸。【侧理】纸名,即侧理纸,以海苔制成,纹理侧斜。【茧】茧纸,以蚕茧制成,纸质光滑。【鸣杵砧面平】捣纸浆时木杵敲击使纸面平整。【桄榔叶】桄榔树,南方植物,叶可制扇等。【千里鹅毛】谚语“千里送鹅毛,礼轻情意重”。【瘴衣腥腻】南方瘴气潮湿,衣物有腥味。【北归客】指从南方北归的诗人自己。【文章伯】文坛领袖。【一涔之水容牛蹄】涔:积水。喻自己学识浅薄,如牛蹄印中的水。【识字有数】自谦识字不多。【双钩】书法术语,以笔勾勒字形轮廓。【家鸡】喻自家书法拙劣,用“家鸡野鹜”典故。【煮泥续尾】用泥封续纸尾,指装裱成卷轴。【绝笔】搁笔不再作诗。【商颂猗那】《诗经·商颂》首篇《那》,赞美商汤。【南华内外篇】《庄子》又称《南华真经》,分内篇、外篇。

赏析

此诗为黄庭坚答谢友人陈适用惠赠南雄所产纸张而作。诗中高度赞扬陈适用政事才能堪比陈寔,并对其赠纸之举深表感激。艺术上,诗人运用大量典故,如“无全牛”、“陈太丘”、“夏得裘”、“明月暗投”、“千里鹅毛”等,既显学识渊博,又使诗意含蓄典雅。同时,通过“蛮溪切藤”、“桄榔叶风”等意象,生动描绘了南方制纸场景,富有地域特色。情感上,诗人自谦“识字有数”、“家鸡”之拙,并感叹“平生落魄”,流露出怀才不遇的落寞,但结尾“请续南华内外篇”又表现出对道家超脱境界的向往。全诗结构严谨,从赞人、谢赠到自述、寄意,层层递进,体现了黄庭坚典型的“以学问为诗”的风格。【据推测】此诗作于黄庭坚晚年贬谪期间,故有“北归客”、“瘴衣腥腻”之语。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索

《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》- 黄庭坚 - 诗词大全

《长句谢陈适用惠送吴南雄所赠纸》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析