次

次韵李任道晚饮锁江亭

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

西来雪浪如炰烹，两涯一苇乃可横。忽思锺陵江十里，白苹风起縠纹生。酒杯未觉浮蚁滑，茶鼎已作苍蝇鸣。归时共须落日尽，亦嫌持盖仆屡更。

译文

从西边来的雪白浪涛如同沸水翻滚，两岸之间一只小船就可以横渡。忽然想起钟陵的赣江十里长，白苹风起时水面泛起绉纱般的波纹。酒杯还未感觉到酒沫的滑润，茶鼎已经发出苍蝇般的鸣声。归去时应当一起等到落日完全下山，也嫌撑伞的仆人多次更换。

注释

【西来雪浪如炰烹】雪浪：形容江水白浪如雪。炰烹：指沸水翻滚的声音，形容浪涛汹涌。【两涯一苇乃可横】两涯：两岸。一苇：比喻小船，语出《诗经·卫风·河广》：“谁谓河广？一苇杭之。”【忽思锺陵江十里】锺陵：今江西南昌，黄庭坚曾在此任职。江十里：指赣江。【白苹风起縠纹生】白苹：一种水生植物。縠纹：绉纱似的波纹，形容水面细浪。【酒杯未觉浮蚁滑】浮蚁：酒面上的泡沫，代指酒。【茶鼎已作苍蝇鸣】茶鼎：煮茶的鼎。苍蝇鸣：形容茶鼎水沸的声音。【归时共须落日尽】共须：应当一起。【亦嫌持盖仆屡更】持盖：撑伞。仆：仆人。屡更：多次更换。

赏析

此诗为黄庭坚与友人李任道晚饮锁江亭时的次韵之作。诗中前两句以夸张手法描绘江浪汹涌，却以“一苇可横”反衬出豪情。三四句由眼前景忽忆往昔，时空跳跃，体现黄庭坚典型的“夺胎换骨”手法。五六句以“浮蚁滑”与“苍蝇鸣”对举，将饮酒与煮茶的细节生动对比，富有生活情趣。末两句写归时情景，以“落日尽”暗示欢饮之久，“仆屡更”则暗含对仆人的调侃，透露出诗人洒脱不羁的个性。全诗语言奇崛，意象新颖，情感含蓄而深沉。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品