浣溪沙·一叶扁舟卷画帘
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
一叶扁舟卷画帘。老妻学饮伴清谈。人传诗句满江南。林下猿垂窥涤砚，岩前鹿卧看收帆。杜鹃声乱水如环。
译文
一只小船卷起画帘，老妻学着饮酒陪伴我清谈。我的诗句在江南广为传诵。林中的猿猴垂下身子偷看洗砚台，山岩前的鹿卧着观看收帆。杜鹃鸟叫声杂乱，江水环绕如环。
注释
【一叶扁舟】：小船，扁舟指小舟。 【卷画帘】：卷起船上的画帘。 【老妻】：指诗人的妻子。 【学饮】：学习饮酒。 【清谈】：清雅的言谈、闲谈。 【人传诗句满江南】：指诗人的诗句在江南广为传诵。 【林下猿垂窥涤砚】：猿猴垂下身子偷看洗砚台。涤砚，洗砚台。 【岩前鹿卧看收帆】：鹿卧在山岩前观看收帆。 【杜鹃声乱水如环】：杜鹃鸟叫声杂乱，江水环绕如环。
赏析
此词描绘了诗人与妻子泛舟江湖的闲适生活，以及自然景物的生动画面。上片写舟中与妻对饮清谈，并自豪于诗名满江南，体现其晚年淡泊自适的心境。下片以猿窥涤砚、鹿卧看帆等细节，展现人与自然的和谐，末句“杜鹃声乱水如环”以声衬静，意境幽远。全词语言清新自然，画面感强，反映了黄庭坚晚年贬谪后的隐逸情怀。据推测，此词作于诗人晚年流寓江南时期。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》- 黄庭坚 - 诗词大全
《浣溪沙·一叶扁舟卷画帘》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析