次韵清虚喜子瞻得常州
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
喜色侵淫动搢绅，俞音下报谪仙人。惊回汝水间关梦，乞与江天自在春。罨画初游冰欲泮，浣花何处月还新。凉州不是人间曲，伫见君王按玉宸。
译文
喜悦的神色在官员中逐渐蔓延，皇帝允准的诏书下达到被贬的谪仙人。惊醒了你在汝水艰难跋涉的梦境，赐予你江天般自在的春天。初游如画的常州，冰将融化，浣花溪的月色何处还新？《凉州》不是人间能听到的乐曲，不久将见君王在宫中为你演奏。
注释
【搢绅】同“缙绅”，指官员。 【俞音】帝王允准的诏命。 【谪仙人】指苏轼，贺知章曾称李白为“谪仙人”，此处借指苏轼。 【汝水】水名，流经汝州，苏轼曾贬谪汝州。 【间关】形容路途艰险。 【江天自在春】指常州，苏轼得常州居住，如得自由之春。 【罨画】色彩鲜明的绘画，此处指常州风景如画。 【冰欲泮】冰即将融化，喻指困境将解。 【浣花】成都浣花溪，杜甫曾居此，此处借指苏轼在蜀地的旧居。 【凉州】曲名，唐代有《凉州曲》，此处喻指朝廷音乐。 【按玉宸】玉宸指帝王宫殿，按指演奏，意为君王在宫中演奏。
赏析
此诗为黄庭坚得知苏轼获准居住常州后所作。主题表达对苏轼脱离贬谪的欣喜与对未来的期许。艺术手法上，首联以“喜色侵淫”渲染喜悦氛围，颔联用“惊回”“乞与”对比过去艰辛与未来自由，颈联以“罨画”“浣花”暗喻常州与蜀地，尾联借《凉州》曲暗示苏轼将重返朝廷。情感真挚，用典贴切，体现了黄庭坚对苏轼的深厚情谊。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵清虚喜子瞻得常州》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵清虚喜子瞻得常州》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析