次韵清虚同访李园
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
年来高兴满莼丝，寒薄春风骀荡时。稍见燕脂开杏萼，已闻香雪烂梅枝。老逢乐事心犹壮，病得新诗和更迟。何日联镳向金谷，拟追仙翼到瑶池。
译文
近年来兴致满满于莼菜丝，在春寒料峭、和风骀荡之时。略微看见胭脂色的杏花初绽花萼，已闻到如雪的白梅开满枝头。年老遇到欢乐之事心犹壮健，病中得新诗唱和却更迟缓。何时能并马同游金谷园，打算追随仙人的翅膀到瑶池。
注释
【莼丝】即莼丝，莼菜，水生植物，嫩叶可作羹，此处借指乡味或闲适生活。 【骀荡】舒缓荡漾，形容春风和煦。 【燕脂】即胭脂，喻指杏花初开时的红色。 【香雪】喻指白梅花，因其色白如雪、香气浓郁。 【联镳】并马而行，镳为马嚼子。 【金谷】晋代石崇的园林金谷园，代指富贵园林或雅集之地。 【仙翼】仙人的翅膀，喻指同游者或向往的仙境。 【瑶池】神话中西王母所居，代指仙境。
赏析
此诗为黄庭坚与友人同访李园后所作次韵诗。首联以“莼丝”暗含归隐之思，与“春风骀荡”形成闲适与生机的对比。颔联以“燕脂”“香雪”细腻描绘杏梅初放之景，色彩与嗅觉交融。颈联自述年老多病却心犹壮健，乐事与诗兴交织，体现诗人虽处逆境而精神不衰。尾联借“金谷”“瑶池”典故，表达对高雅游赏与超脱尘世的向往。全诗语言凝练，对仗工整，情感由闲适而豪迈，终归于超逸，展现了黄庭坚晚年诗风的深沉与旷达。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵清虚同访李园》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵清虚同访李园》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析