和答子瞻
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
一月空回长者车，报人问疾遣儿书。翰林贻我东南句，窗间默坐得玄珠。故园溪友脍腹腴，远包春茗问何如。玉堂下直长廊静，为君满意说江湖。
译文
一个月来空等您的车马来访，派人问候我的病情，我让儿子回信。翰林学士您从东南寄来诗句，我在窗间静坐领悟了其中深意。故乡的友人烹制肥美的鱼脍，远道寄来春茶问候我的近况。您在翰林院值班结束长廊寂静，为我尽情讲述江湖逸事。
注释
【一月空回长者车】化用《史记·陈丞相世家》陈平“长者车辙”典故，指友人未至。 【报人问疾遣儿书】指诗人因病遣子代书答谢问候。 【翰林贻我东南句】翰林指苏轼（曾任翰林学士），东南句指苏轼自杭州寄来的诗作。 【玄珠】《庄子·天地》喻道之真谛，此处指领悟诗旨。 【故园溪友脍腹腴】溪友指故乡友人，腹腴指鱼腹肥美。 【玉堂】翰林院别称。 【下直】值班结束。
赏析
此诗为黄庭坚和答苏轼（子瞻）之作。首联以“空回长者车”暗用陈平典故，既表对苏轼来访的期盼，又透出因病未能相见的遗憾。颔联“得玄珠”化用《庄子》，赞苏轼诗作蕴含深理，自己默坐领悟，体现黄庭坚以禅悟诗的创作理念。颈联转写故乡风物，鱼脍、春茶等细节既显友情之淳，又暗含对闲适生活的向往。尾联想象苏轼在翰林院清静之时，为自己细述江湖之乐，以“玉堂”之贵反衬“江湖”之逸，寄寓对自由生活的向往。全诗用典自然，对仗工稳，情感含蓄而真挚，展现了黄庭坚作为江西诗派宗主的典型风格。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《和答子瞻》- 黄庭坚 - 诗词大全
《和答子瞻》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析