次韵黄斌老晚游池亭二首
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
路入东园无俗驾,忽逢佳士喜同游。绿荷菡萏稍觉晚,黄菊拒霜殊未秋。客位正须悬榻下,主人自爱小塘幽。老夫多病蛮江上,颇忆平生马少游。
译文
步入东园没有世俗之客的车驾,忽然遇到佳士欣喜同游。绿色的荷叶与荷花稍觉晚了些,黄菊和拒霜花尚未到秋天。客位正需要像陈蕃那样悬榻以待,主人自己喜爱小池塘的幽静。老夫我多病在蛮江边上,很怀念平生像马少游那样的生活。
注释
【路入东园无俗驾】俗驾:指世俗之人的车驾,典出《世说新语·简傲》,后常用以指凡俗之客。 【忽逢佳士喜同游】佳士:品行或才学优良之士。 【绿荷菡萏稍觉晚】菡萏:荷花未开曰菡萏,已开曰芙蕖。此处泛指荷花。 【黄菊拒霜殊未秋】拒霜:木芙蓉的别名,因其在霜降时节开花,故称。此处指菊花耐霜,但尚未到深秋。 【客位正须悬榻下】悬榻:典出《后汉书·徐稚传》,陈蕃为太守时,不接宾客,唯徐稚来特设一榻,去则悬之。后以“悬榻”喻礼贤下士。 【主人自爱小塘幽】小塘:指池亭所在的小池塘。 【老夫多病蛮江上】蛮江:指蜀地之江,黄庭坚当时贬谪在戎州(今四川宜宾),地处西南,故称蛮江。 【颇忆平生马少游】马少游:东汉马援从弟,志在田园,不求功名。马援征交趾时,少游曾劝其知足。此处借指淡泊安闲的生活。
赏析
此诗为黄庭坚贬谪戎州时所作,次韵友人黄斌老。诗中通过描写池亭晚景,表达了对友情的珍视和对闲适生活的向往。首联以“无俗驾”与“佳士”对比,突出友人的高雅;颔联以“绿荷菡萏”与“黄菊拒霜”点明时令,暗含对时光流逝的感慨;颈联用“悬榻”典故,既写主人待客之诚,又暗含自身怀才不遇之意;尾联直抒胸臆,以马少游自比,流露归隐之思。全诗用典贴切,语言简淡,情感深沉,体现了黄庭坚晚年诗风的沉郁顿挫。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《次韵黄斌老晚游池亭二首》- 黄庭坚 - 诗词大全
《次韵黄斌老晚游池亭二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析