中秋
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
灏气才中兔魄圆，众躔韬彩独娟娟。魏宫乌绕空枝上，汉苑桐凋露井前。金液万重涵渤海，玉沙千里对江边。遥知此夕多情思，三级萧台枕碧涟。
译文
中秋的清气刚充满天空，月亮圆满如兔魄，众星隐没光彩，只有月亮独自美好。魏宫上乌鸦绕着空枝飞旋，汉苑中梧桐凋零在露井之前。月光如金液覆盖万重渤海，玉沙般的月色千里对着江边。遥想今夜人们多情思，那三级萧台正枕着碧色的涟漪。
注释
【灏气】弥漫于天地间的盛大之气，指中秋的清爽空气。【兔魄】月亮的别称，传说月中有玉兔，故称。【众躔韬彩】众星隐没光彩。躔，星宿运行轨迹；韬，隐藏。【娟娟】美好貌。【魏宫乌绕】化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”诗意，借魏宫指代宫廷。【汉苑桐凋】汉代宫苑中梧桐凋落，暗用《淮南子》“梧桐一叶落而天下知秋”之意。【露井】没有井盖的井。【金液】指月光如水，或指道家炼丹的液体，此处形容月光洒落海面如金液。【玉沙】比喻月光下的沙粒或星斗，此处指月光照耀下的沙洲。【三级萧台】指萧史弄玉吹箫引凤的凤台，传说在秦穆公时，后泛指仙境或高台。【枕碧涟】枕着碧色的涟漪。
赏析
此诗为黄庭坚中秋咏月之作。首联写中秋月圆、众星隐没，突出月之皎洁。颔联用魏宫乌绕、汉苑桐凋典故，营造清冷寂寥的意境，暗含时光流逝之感。颈联以金液、玉沙喻月光，气象阔大，展现月照海江的壮丽景象。尾联由景入情，遥想他人多情，并以萧台碧涟作结，寄托对仙境的向往或对人间情思的感慨。全诗用典精妙，对仗工整，意象清冷而宏阔，体现了黄庭坚诗风中的奇崛与典雅。创作背景不详，【据推测】可能作于诗人贬谪或漂泊时期，借中秋之月抒发孤高与思乡之情。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
黄庭坚的其他作品
《中秋》- 黄庭坚 - 诗词大全
《中秋》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析