次

次韵答张文潜惠寄

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

短褐不磷缁，文章近楚辞。未识想风采，别去令人思。斯文已战胜，凯歌偃旍旗。君行鱼上冰，忽复燕哺儿。学省得佳士，催来费符移。方观追金玉，如许遽言归。南山有君子，握兰怀令姿。但应洁斋俟，勿咏无生诗。

译文

你穿着粗布短衣却坚贞不渝，文章风格接近楚辞。未曾见面时想象你的风采，离别之后令人思念。你的文章已经取得胜利，凯歌高奏收起了旗帜。你像春天鱼儿上冰般仕途顺利，忽然又像燕子哺育幼雏般归家。学省中得到了佳士，催促你前来却耗费公文手续。正看着你追求功名富贵，为何这么快就告辞归去。南山有位君子，手握兰花怀有美好姿态。只应洁净斋戒等待，不要吟咏无生之诗。

注释

【短褐不磷缁】短褐：粗布短衣，指贫贱者所穿。不磷缁：不因磨砺而薄，不因染色而黑，语出《论语·阳货》：“不曰坚乎，磨而不磷；不曰白乎，涅而不缁。”比喻志节坚定。【文章近楚辞】楚辞：以屈原《离骚》为代表的诗歌体裁，风格浪漫、辞藻华美。【凯歌偃旍旗】偃：放倒。旍旗：旗帜。意为胜利后收起旗帜，比喻文战告捷。【君行鱼上冰】鱼上冰：语出《礼记·月令》：“孟春之月，鱼上冰。”指春天冰融，鱼游上冰面，比喻仕途顺利。【燕哺儿】燕子哺育幼雏，喻指家庭生活或养育后代。【学省】指国子监或太学，古代教育机构。【费符移】符移：官府文书。意为耗费公文手续。【追金玉】比喻追求功名利禄。【握兰怀令姿】握兰：手握兰花，喻品德高洁。令姿：美好的姿态。【洁斋俟】洁斋：洁净斋戒。俟：等待。【无生诗】佛教语，指宣扬“无生”（涅槃真理）的诗作。

赏析

此诗为黄庭坚次韵答和友人张文潜之作。主题上，诗人赞扬张文潜的文学成就与高尚品格，同时对其仕途短暂、归隐之念表示惋惜与劝勉。艺术手法上，运用典故（如“不磷缁”、“鱼上冰”）和比喻（如“握兰怀令姿”），语言典雅含蓄，体现了黄庭坚“点铁成金”的诗学主张。情感表达上，既有对友人才华的钦慕，又有对其归隐的复杂态度——既尊重其洁身自好，又劝其勿耽于佛老空寂。据推测，此诗作于黄庭坚任职馆阁时期，与张文潜同属苏门，诗中可见文人酬唱间的深厚情谊与人生思考。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品