戏答公益春思二首

宋代 · 黄庭坚

作者 古诗词
能狂直须狂,会意自不恶。蚤知筋力衰,此事属先觉。公诗应锺律,岂异赵人铎。我为折腰吏,王役政敦薄。文移乱似麻,期会急如雹。赋敛及逋逃,十九被木索。公思当此时,清兴何由作。前日东山归,花如萎莎落。径欲共公狂,知命知此乐。公家胡蜀葵,虽晚尚隐约。晴明好天气,𫏐对亦惬适。妆恨朱粉轻,舞怜衫袖窄。衣襦相补纫,天吴乱㶉𫛶。草茅多奇士,蓬荜有秀色。西施逐人眼,称心最为得。食鱼诚可口,何苦必鲂鲫。清狂力能否,人生天地客。不者尚能来,南窗理尘迹。草玄续周书,揲策定汉历。有意许见临,为公酤一石。

译文

能纵情狂放时就应当狂放,领会心意自然不坏。早知体力衰退,此事属于先觉。您的诗符合音律,难道不同于赵人的铎铃?我是屈身折腰的小吏,王事差役敦促急迫。公文乱如麻,期限急如冰雹。赋税征收及于逃亡者,十分之九被枷锁拘禁。您思此时,清雅的兴致从何而生?前日从东山归来,花如莎草枯萎凋落。本想与您一同狂放,知天命而享此乐。您家的蜀葵,虽晚开尚隐约可见。晴明好天气,暂时相对也惬意舒适。妆容嫌脂粉太淡,舞姿怜惜衣袖太窄。衣服打补丁,图案杂乱如天吴与㶉𫛶。草野间多有奇士,蓬门荜户中有秀美之色。西施之美随人眼目,合心意最为得。吃鱼本可口,何苦非要鲂鱼鲫鱼。清高狂放之力能否做到?人生如天地间过客。否则还能前来,在南窗整理尘封的足迹。著书续写周书,占卜制定汉历。如有意允许来访,为您买一石酒。

注释

【能狂直须狂】:能纵情狂放时就应当狂放。直:就。 【会意自不恶】:领会心意自然不坏。 【蚤知筋力衰】:早知体力衰退。蚤:通“早”。 【公诗应锺律】:您的诗符合音律。锺律:音律。 【赵人铎】:典出《国语·晋语》,赵简子使铎鸣,比喻善于引导。 【折腰吏】:指为官屈身,用陶渊明“不为五斗米折腰”典。 【王役政敦薄】:王事差役敦促急迫。敦:督促。薄:迫近。 【文移】:公文。 【期会】:期限。 【赋敛及逋逃】:赋税征收及于逃亡者。逋逃:逃亡。 【十九被木索】:十分之九被枷锁拘禁。木索:刑具。 【清兴】:清雅的兴致。 【东山归】:用谢安隐居东山典,指归隐。 【萎莎落】:莎草枯萎凋落。 【知命知此乐】:知天命而享此乐。 【胡蜀葵】:即蜀葵,花名。 【𫏐对】:暂时相对。𫏐:同“暂”。 【妆恨朱粉轻】:妆容嫌脂粉太淡。 【舞怜衫袖窄】:舞姿怜惜衣袖太窄。 【衣襦相补纫】:衣服打补丁。襦:短衣。 【天吴乱㶉𫛶】:补丁图案杂乱。天吴:水神,指图案;㶉𫛶:水鸟,指刺绣。 【草茅】:草野,指民间。 【蓬荜】:蓬门荜户,指贫寒之家。 【西施逐人眼】:西施之美随人眼目,喻审美主观。 【称心最为得】:合心意最好。 【食鱼诚可口,何苦必鲂鲫】:吃鱼本可口,何必非要鲂鱼鲫鱼。鲂鲫:名贵鱼。 【清狂力能否】:清高狂放之力能否做到。 【人生天地客】:人生如天地间过客。 【不者尚能来】:否则还能前来。不者:否则。 【南窗理尘迹】:在南窗整理尘封的足迹,指隐居。 【草玄续周书】:扬雄草《太玄》,续《周书》,指著述。 【揲策定汉历】:用蓍草占卜制定汉历,指研究历法。揲策:数蓍草。 【有意许见临】:如有意允许来访。 【为公酤一石】:为您买一石酒。酤:买酒。

赏析

此诗为黄庭坚与友人唱和之作,主题表达对官场繁苛的厌倦和对自由狂放生活的向往。诗中“能狂直须狂”开篇点题,体现诗人率性任真的性格。艺术上多用典故和比喻,如“赵人铎”喻友人诗才,“折腰吏”自嘲官场屈身,“文移乱似麻”等句形象描绘公务之繁。情感上既有对现实的不满,又有对隐逸的渴望,结尾“人生天地客”透露出人生如寄的感慨。全诗语言质朴而意蕴深厚,展现了黄庭坚在宋代诗坛的独特风格。创作背景【据推测】为诗人任职地方时所作,反映其矛盾心境。
宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚(1045.8.9-1105.5.24),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”(黄庭坚为其中一宗)之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《戏答公益春思二首》- 黄庭坚 - 诗词大全

《戏答公益春思二首》是宋代诗人黄庭坚的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析