过家
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
络纬声转急，田车寒不运。儿时手种柳，上与云雨近。舍傍旧佣保，少换老欲尽。宰木郁苍苍，田园变畦畛。招延屈父党，劳问走婚亲。归来翻作客，顾影良自哂。一生萍托水，万事雪侵鬓。夜阑风陨霜，干叶落成阵。灯花何故喜，大是报书信。亲年当喜惧，儿齿欲毁龀。系船三百里，去梦无一寸。
译文
纺织娘的叫声变得急促，农车在寒冷中不再运转。小时候亲手种下的柳树，如今高耸入云。故居旁边的旧佣人，年少时换了一茬，现在老得快要没了。墓地上的树木郁郁苍苍，田园已经改变了原来的田界。邀请父辈亲友来相聚，又去慰问奔走于姻亲之间。回到家乡反而像客人一样，看着自己的影子不禁自嘲。一生如同浮萍漂泊水上，万事催得白发如雪。夜深了，风吹霜降，干枯的叶子纷纷落下。灯花为什么报喜？大概是报告书信的到来。父母年岁已高，令人又喜又惧；孩子也到了换牙的年龄。把船系在三百里外，归梦却连一寸都没有离开。
注释
【络纬】即纺织娘，一种昆虫，其鸣声如纺车声。 【田车】指农用车辆，或指水车。 【宰木】坟墓上的树木。 【畦畛】田间的界路，引申为田地。 【屈父党】屈，请；父党，父辈亲友。 【劳问】慰问。 【顾影自哂】看着自己的影子自嘲。 【萍托水】浮萍漂浮于水，比喻漂泊无定。 【雪侵鬓】白发如雪侵染两鬓。 【夜阑】夜深。 【风陨霜】风吹霜降。 【灯花】灯芯结花，古人以为喜兆。 【亲年当喜惧】父母年岁已高，既喜其长寿又惧其衰老。语出《论语·里仁》：“父母之年，不可不知也。一则以喜，一则以惧。” 【毁龀】儿童换牙，约七八岁。
赏析
此诗写诗人归家所见所感，主题为羁旅思乡与人生感慨。艺术手法上，以景起兴，如“络纬声转急”渲染秋寒气氛；“儿时手种柳”与“宰木郁苍苍”形成今昔对比，暗喻时光流逝。情感表达上，从“归来翻作客”的疏离感到“一生萍托水”的漂泊感，再到“亲年当喜惧”的忧亲之情，层层递进。结尾“去梦无一寸”以梦写思，虚实结合，深化乡愁。黄庭坚晚年屡遭贬谪，此诗【据推测】作于返乡途中，融入了对人生无常的深沉感慨。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《过家》- 黄庭坚 - 诗词大全
《过家》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析