次

次韵子由绩溪病起被召寄王定国

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

种萱盈九畹，苏子忧国病。炎蒸卧百战，山立有余劲。斯人廊庙器，不合从远屏。江湖摇归心，毛发侵老境。艰难喜归来，如晴月生岭。仍怀阻归舟，风水蛟鳄横。补衮谏官能，用儒吾道盛。上书诋平津，蠹藁初记省。至今民社计，非事颊舌竞。方来立本朝，献纳继晨暝。人材包新旧，王度济宽猛。必开曲突谋，满慰倾耳听。斯文吕与张，泉下亦苏醒。天聪四门辟，国势九鼎定。身得遭太平，分甘守闲冷。天津十年面，想见颀而整。何时及国门，休暇过煮茗。烧灯留夜语，鸿雁看对影。但恐张罗地，颇复多造请。维此礼部公，寒泉甃旧井。谪去久羸瓶，召还汲修绠。太任决斋宫，陛下天统庆。日月进亨衢，经纬寒耿耿。西走已和戎，南迁无哀郢。谁言两逐臣，朝辔天街并。王子窜炎洲，万死保躯命。还家颊故红，信亦抱渊静。税屋待车音，扫门亲帚柄。行当怀书传，载酒求是正。端如尝橄榄，苦过味方永。

译文

种植忘忧草满九畹，苏轼忧国而病。炎夏中卧病如经百战，病后如山挺立有余劲。此人本是朝廷栋梁，不应被贬远方。江湖摇动归乡之心，鬓发侵染老境。艰难中喜得归来，如晴夜月出山岭。仍怀归途受阻之险，风水蛟鳄横行。补衮之职谏官能任，任用儒士吾道昌盛。上书诋斥当权者，虫蛀的草稿初记省。至今民生社稷之计，非是口舌之争。将来立于朝廷，献纳从早到晚。人才包容新旧，王法宽猛相济。必开曲突徙薪之谋，满慰倾耳听者。斯文如吕与张，泉下亦当苏醒。天聪广开四门，国势如九鼎安定。自身得遇太平，甘愿守闲冷。天津桥十年未见，想见你修长而整肃。何时到国门，闲暇时过访煮茶。点灯留夜语，看鸿雁对影。只怕门庭若市，多有造请之人。唯此礼部公，如寒泉修旧井。谪去久困如羸瓶，召还汲以长绳。太任决于斋宫，陛下天统庆贺。日月进于亨衢，经纬寒夜耿耿。西行已和戎，南迁无哀郢。谁说两逐臣，朝辔并驱天街。王子窜往炎洲，万死保全性命。还家脸颊仍红，信亦怀抱渊静。租房待车音，扫门亲执帚。行当怀书传，载酒求是正。正如尝橄榄，苦过回味方永。

注释

【种萱盈九畹】萱：萱草，古人以为可忘忧。九畹：语出《离骚》“余既滋兰之九畹兮”，指种植面积大。【苏子】指苏轼。【炎蒸卧百战】指苏轼在炎热中卧病，如经历百战。【山立有余劲】形容苏轼病后仍如山般挺立，气力有余。【廊庙器】指朝廷栋梁之才。【远屏】指被贬谪远方。【补衮】补衮职，指谏官补救帝王过失。【诋平津】平津：指汉代公孙弘，封平津侯。此处借指当权者。【蠹藁】指被虫蛀的草稿。【曲突谋】曲突徙薪，比喻防患未然。【斯文吕与张】吕与张：指吕公著、张方平，或吕大防、张耒等，具体不详。【天聪四门辟】语出《尚书》“辟四门”，指广开言路。【九鼎定】九鼎：国家象征，指国势安定。【天津十年面】天津：指天津桥，在洛阳。【颀而整】身材修长而仪表整肃。【张罗地】指门庭若市之地。【礼部公】指王定国，曾任礼部侍郎。【寒泉甃旧井】甃：修井。比喻王定国如旧井被修治。【羸瓶】羸：瘦弱。瓶：汲水器。比喻谪居困顿。【修绠】长绳，比喻召还。【太任决斋宫】太任：周文王母。斋宫：斋戒之宫。此句指朝廷决策。【天统】指天命。【经纬寒耿耿】经纬：指治理。寒耿耿：形容忧勤。【西走已和戎】指与西夏和议。【南迁无哀郢】哀郢：屈原作品。指南迁者不必哀伤。【两逐臣】指王定国与苏轼。【王子窜炎洲】王子：王定国。炎洲：南方瘴疠之地。【颊故红】脸颊仍红润。【抱渊静】心怀沉静。【税屋】税：租赁。【扫门亲帚柄】亲自洒扫门庭。【载酒求是正】携酒求教，请其校正。【端如尝橄榄】比喻回味无穷。

赏析

此诗为黄庭坚次韵苏轼《病起被召寄王定国》之作，作于元祐年间苏轼被召还朝时。诗中表达了对苏轼、王定国等友人遭贬后终得召还的欣慰，以及对国事、人才的关切。艺术上，黄庭坚善用典故，如“种萱”“九畹”“补衮”“平津”“曲突谋”等，既贴切又深化诗意。语言凝练，意象生动，如“炎蒸卧百战，山立有余劲”以战喻病，突出苏轼坚韧；“如晴月生岭”喻归途光明。情感深沉，既有对友人坎坷的同情，又有对朝廷用贤的期待，尾联“端如尝橄榄，苦过味方永”以橄榄喻人生，含蓄隽永。全诗结构严谨，次韵而能自如，体现了黄庭坚深厚的学养和诗艺。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品