慈母岩亮长老颂
宋代 · 黄庭坚
作者 古诗词
敕书改律为禅，意在无力宗空，人欲破禅作律，群儿更助之攻。莫恨塞翁失马，会取楚人亡弓。老夫亦不掩耳，我来自听松风。
译文
皇帝下诏将律宗改为禅宗，其用意在于（禅宗）无力弘扬空理。有人想要破除禅宗恢复律宗，一群小人更帮助攻击禅宗。不要怨恨塞翁失马（祸福相倚），应当明白楚人亡弓（得失不必计较）。老夫我也不掩耳逃避，我来这里自听松风。
注释
【敕书改律为禅】：指皇帝下诏将佛教律宗寺院改为禅宗寺院。宋代佛教政策有抑律扬禅的倾向。 【无力宗空】：宗空，指禅宗主张的“空”理。无力，指没有能力或力量。句意为：敕书改律为禅的用意在于（禅宗）无力弘扬“空”理。 【群儿更助之攻】：群儿，指反对禅宗的人。助之攻，帮助攻击禅宗。 【塞翁失马】：出自《淮南子·人间训》，比喻坏事可能变成好事。 【楚人亡弓】：出自《孔子家语》，楚王丢失弓，说“楚人失之，楚人得之”，比喻得失不必计较。 【老夫亦不掩耳】：老夫，诗人自称。不掩耳，指不回避、不拒绝。 【听松风】：听松树的风声，暗指禅宗自然超脱的境界。
赏析
此诗为黄庭坚晚年所作，反映宋代佛教律宗与禅宗之争。诗人以禅宗立场，对改律为禅的敕令持保留态度，认为禅宗“无力宗空”，但面对反对者的攻击，又用塞翁失马、楚人亡弓的典故劝慰，表达得失随缘、超然物外的态度。末句“听松风”以自然意象收束，体现禅宗任运自在的意境。艺术上多用典故，语言简练，情感含蓄，带有哲理思辨色彩。
宋代
作者简介 · 黄庭坚
黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。
查看黄庭坚的全部作品 → 黄庭坚的其他作品
《慈母岩亮长老颂》- 黄庭坚 - 诗词大全
《慈母岩亮长老颂》是宋代诗人黄庭坚的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析