颜

颜徒贫乐斋二首

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

衡门低首过，环堵容膝坐。四旁无给侍，百衲自缠裹。论事直如弦，观书曲肱卧。饥来或乞食，有道无不可。

译文

低头走过简陋的衡门，在仅能容膝的斗室中安坐。四周没有仆人侍奉，身穿百衲衣自我缠裹。议论事情正直如弓弦，读书时曲肱而卧。饥饿时或许去乞食，只要合乎道义，没有什么不可以。

注释

【衡门】横木为门，指简陋的房屋。语出《诗经·陈风·衡门》：“衡门之下，可以栖迟。”【环堵】四周墙壁，形容居室狭小。语出《礼记·儒行》：“环堵之室。”【容膝】仅能容纳双膝，极言居室狭小。语出《韩诗外传》：“今结驷列骑，所安不过容膝。”【给侍】供役使的人。【百衲】指补丁很多的衣服，衲为补缀。【直如弦】比喻为人正直。语出《后汉书·五行志》：“直如弦，死道边。”【曲肱卧】弯着胳膊当枕头睡觉。语出《论语·述而》：“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣。”【有道】指有道德、有学问的人。语出《论语·学而》：“就有道而正焉。”

赏析

此诗为黄庭坚《颜徒贫乐斋二首》之一，题名“颜徒”取义于孔子弟子颜回安贫乐道之典。诗中以简朴的居所、粗陋的衣着、正直的言行和读书自娱的生活，描绘了一位安贫乐道的隐士形象。艺术手法上，多用典故和对比，如“衡门”“环堵”与“容膝”的叠加，强化了居所的简陋；“直如弦”与“曲肱卧”形成刚柔并济的张力。情感表达上，诗人以平静的笔调传达出对物质贫困的超脱和对精神自由的追求，体现了黄庭坚在逆境中坚守道义的儒家风范。据推测，此诗作于黄庭坚贬谪期间，借颜回之典自况，抒发其不慕荣利、固穷守志的情怀。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品