送

送陈季常归洛

宋代 · 黄庭坚

作者古诗词

人生俱行役，何能如聚鹿。浮楂在江湖，邂逅一相触。天边数年别，故人有陈叔。谁云区区叶，车马肯来辱。清樽听夜语，常灺三四烛。剧谈连古今，天汉泻崖谷。高材叹加壮，所向动乖俗。我官尘土闲，强折腰不曲。饱饭逐人行，君来方拭目。汝颖无奇士，仆夫催结束。嗟如秋窗晖，来少去苦速。蚤吾接雍容，爱德心不足。岁晚托懿亲，清义乃愈笃。落日送河梁，鸣蝉度乔木。岁寒赠君何，唯有南溪竹。

译文

人生都像被公务驱使一样奔波，怎能像鹿群那样常聚？如同浮槎在江湖中漂泊，偶然相遇便相互碰撞。天各一方多年离别，故人中有陈叔。谁说我这微末之人，竟劳你车马屈尊来访。清酒樽前听你夜话，蜡烛燃尽三四根。畅谈古今之事，如银河倾泻山谷。你高才更见豪壮，所向之处总与世俗相违。我在这尘土般的官场中，勉强折腰却不失气节。饱食终日随人奔走，你的到来才让我擦亮眼睛。汝颍之地没有奇士，仆人已催你整装出发。可叹相聚如秋窗阳光，来得少去得匆忙。早年我承蒙你雍容相待，爱慕你的德行总觉不足。岁末托付于你这至亲，清高的情谊更加深厚。落日中送你到河梁，鸣蝉飞过高大的树木。岁寒时节赠你什么？只有南溪的竹子。

注释

【行役】指因公务或生计而奔波劳碌。【聚鹿】比喻众人聚集，语出《礼记·曲礼上》：“夫唯禽兽无礼，故父子聚麀。”鹿通“麀”，母鹿，此处反用其意，言人生不能如鹿群常聚。【浮楂】即浮槎，传说中往来于天河的木筏，见张华《博物志》。此处比喻人生漂泊。【陈叔】指陈季常，名慥，字季常，眉州青神人，黄庭坚好友。【区区叶】微小如叶，谦辞，指自己地位卑微。【清樽】清酒与酒杯。【常灺三四烛】灺，烛烬。指蜡烛燃尽多次，形容夜谈之久。【剧谈】畅谈，激烈辩论。【天汉泻崖谷】比喻谈吐如银河倾泻，气势磅礴。【加壮】更加豪壮。【乖俗】与世俗不合。【强折腰不曲】用陶渊明“不为五斗米折腰”典故，言自己虽勉强为官，但保持气节。【拭目】擦亮眼睛，指期待。【汝颖】汝水、颍水，代指陈季常所居之地。【仆夫催结束】仆人催促整理行装。【秋窗晖】秋日窗前的阳光，比喻相聚短暂。【蚤】通“早”。【雍容】仪态温文大方。【懿亲】至亲，指好友。【清义】清高的情谊。【河梁】桥梁，代指送别之地。【南溪竹】南溪的竹子，象征坚贞节操。

赏析

此诗为黄庭坚送别好友陈季常之作，作于元丰年间黄庭坚在汴京任职时。诗中表达了对友情的珍视与离别的伤感，同时流露出对官场生活的厌倦和对高洁品格的坚守。艺术上，开篇以“行役”“聚鹿”比喻人生聚散无常，形象生动；中间回忆夜谈场景，以“天汉泻崖谷”夸张手法凸显谈兴之豪；结尾“南溪竹”象征坚贞，含蓄隽永。全诗情感真挚，语言质朴而富有力度，体现了黄庭坚诗风中的沉郁与骨力。

宋代

作者简介 · 黄庭坚

黄庭坚（1045.8.9-1105.5.24），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西省九江市修水县）人，北宋著名文学家、书法家，为盛极一时的江西诗派开山之祖，与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”（黄庭坚为其中一宗）之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下，合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名，世称“苏黄”。著有《山谷词》，且黄庭坚书法亦能独树一格，为“宋四家”之一。

查看黄庭坚的全部作品 →

继续搜索

黄庭坚的其他作品